为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Qingmei 讲师的专栏

【N1文法】~といおうか、~といおうか

2020年7月13日

 


在解釋或舉例的時候,邊思考邊說出最合適的那個。也可以用於回避直接了當地表達意見時。

 

動詞原形(過去形OK)+といおうか、といおうか

少し抜けてるといおうか、脳に問題があるといおうか、やっぱりちょっとおかしいよ!

(看起來又傻又腦子問題,果然是神經病!)

 

形容词,名词都不需要”+といおうか、

綺麗といおうか、美しいといおうか、女神といおうか、本当に最高だね!

(說漂亮好,說美麗好,說女仙好,還是真棒!)

 

財布を盗まれたんですが、運が良かったというべきか、悪かったというべきか、中身は10円だけでした。

(我被偷了錢包,不知道該說運氣好,還是說運氣不好,錢包裏隻有十元而已)

 

この絵、個性的といおうか、ユニークといおうか、とにかく理解できない。

(這幅畫的印象,說有個性好呢,還是說很獨特好呢,反正我無法理解)

 

 

*「~というべきか」「~というか」也是一个意思。

在线客服谘询