为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Alberto 讲师的专栏

LESSICO LESSICO E ANCORA LESSICO (Italiano avanzato): andare per gruppi

2020年8月10日

Chi non vorrebbe arricchire il proprio lessico ? Dai principianti assoluti agli studenti più avanzati, tutti hanno bisogno di parole parole parole per cominciare a parlare, per parlare meglio, per parlare a perfezione. Per esprimere al meglio ciò che vogliono dire... 
Ma come si fa a ritenere tutte le parole nuove che si ascoltano, si leggono, ma si dimenticano subito ? Ognuno ha i suoi trucchi (e magari fatemi sapere qual è il vostro). 
La sfida diventa più accesa quando siamo già ad un buon livello di conoscenza della lingua, come capita nei nostri "clinic". 
I verbi, per esempio: conoscete già tutti i verbi principali, sapete esprimere grosso modo quello che volete dire, ma volete essere più precisi, e sopratutto non sempre ripetere gli stessi verbi... "andare per gruppi" è una buona idea, che fa risparmiare tempo e spazio nella vostra memoria. 

Un gruppo di cui è capitato di parlare in una delle lezioni più recenti : i verbi composti di "-porre".
Porre significa mettere, il participio passato è "posto" (come in "posto a sedere", o "scusi, questo è il mio posto", o "rimettiamo a posto")
Il presente è irregolare, pongo poni pone poniamo ponete pongono. Per questo viene fuori nei momenti più impensati...

Ed eccoci al gruppo dei verbi composti di porre, che funzionano tutti nello stesso modo di "porre", e che vi faranno fare una bella figura in società:

apporre (mettere, come in "apporre la propria firma ad un contratto"

deporre (mettere giù, come in "deponete le armi, e nessuno si muova", o nelle famose "deposizioni" della storia dell'arte, dove Gesù Cristo viene "deposto", cioè, messo giù dalla croce.

comporre (mettere insieme, quindi comporre musica, comporre un puzzle etc.)
contrario: scomporre (ma anche, a scuola mi rimproveravano perché sedevo scomposto...)

riporre (mettere a posto, come in "ho riposto il mio Stradivari nella sua custodia", ma anche "io, che riponevo tutte le speranze in mio figlio, ed invece è diventato un... )

supporre (pensare, ritenere, come in Sherlock Holmes: "E' stato in Afghanistan, suppongo...)
presupporre (supporre prima , "tu parti da un presupposto sbagliato, che tutti gli italiani parlino bene l'inglese...")
imporre (obbligare : "nei locali pubblici è imposto l'uso delle mascherine)
e naturalmente proporre, che conoscete tutte/i ... 


专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

在线客服咨询