Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Spiritual Counselor Keiko 's Column

新月の聖マリアメッセージ & アルゴンキン族のWater Song

Aug 19, 2020

新月の聖マリアメッセージ & アルゴンキン族のWater Song

あなたの体内の海は
新月と呼吸する

古くなった水は宇宙の海へ
新月のマリアの海は

あなたの体内へ寄せて
波がひとつ高く立ち

あなたが 新しく始まる

左目に涙を感じたら
過去の時間を癒す

右耳は新月の詩( うた)を聴く
潮騒はあなたの生きる音

宇宙で約束してきた
あなたの役割が波のひとつひとつ

小さな波もあなた
大きな波もあなた

胸いっぱいに海の香りを呼吸する
あなたはいつも
海の匂いがして
海から来たことを思い出す日  spiritual reading by Keiko Tokino

水を美しく保つこと、守ることは私たちの未来を守ることです。
大切なネイティブアメリカンのメッセージ
T
he
 Algonquin Water Song.   

アルゴンキンの水の唄  日本語

 世界中の女性たちをこのアルゴンキンのの唄を歌うのに招待します

孫娘よ、水はあなた聞いている

水には記憶があるんだよ

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

水は母なる地球から命の恵みだよ

水は私たちの体の命の血液そのものだよ

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

この知恵を伝え続けるために、次の世代に伝えていっておくれ

あなたが水の守り人だよ

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

私たちが今直面している命の現状を変えるために

偉大なる孫たちは、立ち向かうよ

この命の真実のために 生きていくために 誇り高く

我々の先祖がやってきたように この地球にやってきたように

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

太陽は毎日昇ってくる その前の日がどんなに悪い日あったとしても

あなたの夢や希望には常に新しいチャンスがあるよ

そして chi-meegwetch (big thanks)

ウォーターソングを歌ってくれてありがとう

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

 

 

Translation by Chiko Shimbori & Jeff Kaldma

 

The Algonquin Water Song  English

 

We invite women

Everywhere 

To sing this

Algonquin Water Song

 

 

Granddaughter, the water can hear you, the water has memory

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

Water is the life’s blood of our mother the Earth

Water is life’s blood of our own body

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

To continue to pass on the knowledge,

they need to be given onto the other generations

You are the keeper of the water

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

To make the change in this life condition that we are in,

The great grandchildren, will stand up to, to this truth of what life is about it and to live it,

 in such an honorable way, the way ancestors came, came to this Earth

 

Nee bee wah bow
En die en
Aah key mis kquee
Nee bee wah bow
Hey ya hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya ho

 

 

Each day when sun rises, no matter how bad the day before might have been,

There is a new chance for your hopes and dreams

And I say chi-meegwetch (big thanks)

Thank you for singing the Water Song

 

Nee bee wah bow
En die en

Got a question? Click to Chat