English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
A crayfish party takes place in Sweden during summer. The size depends on the party holders, and I was invited for the first time last yaer. We eat not only crayfish but also salad, pies, etc. When I took part in one, they had a quiz session. For example, "how much of crayfish does Sweden export each year?", which I have never thought about, and they surprised me. We drink snaps with 40 percent of alcohol, and people drink it without problem, singing some special songs and saying Sköl! Sun is up till late, so we keep enjoying, some would dance if they have enough space. When Corona term is over, why don't you come and join this crayfish party in Sweden? (Still possible to have frozen crayfish from IKEA for stayhome crayfish party!? It's delicious though!)
★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・
En été en Suède, il y a une fête de écrevisses. La taille dépend des organisateurs, et j'ai été invitée l'année dernière. On mange pas seulement des écrevisses, mais aussi de la salade, du tarte, etc. Quand j'ai participé, on a eu un concours de quiz. Par exemple, "combien la Suède exporte des écrevisses chaque année?" que je n'ai jamais pensé, et ça m'a surpris. On boit l'alcole qui s'appelle snaps avec 40 pourcent de l'alcole, et les suédois en boivent sans problème, en chantant des chansons speciales, disant Sköl! Le soleil se couche tard, donc on continue à s'amuser, certains dansent si on a assez de place. Quand le moment de COVID-19 est fini, on vient rejoindre à cette fête en Suède? (C'est encore possible de déguster des écrevisses congelées d'IKEA pour la fête de Stayhome avec des écrevisses!? C'est bon quand-même!)
★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・★・・・・・・
スウェーデンのお祭りで、夏になるとザリガニを食べるパーティーが行われます。規模ややり方はそれぞれですが、私が初めて参加したのは去年の夏。ザリガニだけを食べるわけではなく、他にもサラダやパイなどが並びます。私が参加した時は、クイズ大会も開催されました。例えば、スウェーデンは毎年何トンのザリガニを輸出しているでしょうか、等々普段考えたこともないような質問で、驚きました。アルコール度数40%前後あるシュナップスと呼ばれるお酒をショットでいただきますが、皆さんお手の物、乾杯の歌を何種類も歌って、スコール(乾杯)！と飲み干します。日が長いので、楽しくワイワイ、おうちが広ければ踊る人もいます♪コロナ渦が収束したら、ぜひスウェーデンへお越しください、ザリガニパーティーに参加してみませんか？(今年はご自宅で、IKEAの冷凍ザリガニでもアリかも！？おいしいですよ！)
