Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Cafetalk Tutor's Column

Tutor EON 's Column

우유 말고 다른 거 마시고 싶었던 날~

Dienstag, 1. September 2020, 17:30 | 2 Comments


안녕하세요~ 여러분~
 
예전에 카페토크에서 강사 칼럼을 써보라는 메일을 받았는데, 제가 워낙 귀차니즘 절정이라 안 쓰고 있다가 드디어 칼럼에 진출(?)해보려고 합니다. 
최근에 저의 한국어 프로필과 카페토크에서 번역해준 일본어 프로필이 정말~~~~~~~~~~~~  하늘과 땅 차이!! 천지 차이라는 걸 알았거든요!! ㅎㅎ
번역이 안 돼서 아예 새로운 문장으로 적힌 것도 있고, 한국어의 미묘하고도 심오한 표현들이 전혀 전달이 안 돼 몹시 매우 굉장히 아주 많이 아쉽더라구요~ 
 
그래서 그런 '미묘하고 심오한' 표현을 좀 알려드리고 싶다는 생각에서 귀차니즘을 극복하고 '칼럼을 한 번 써보자'까지 되었습니다.  
가끔 저만의 다양한 방식으로 시도를 해볼게요~
 
그리하여 첫 번째로 사진 묘사 한 번 해봤어요~ 꾸밈없는;; 리얼 사진입니다~
혹시 고구마+우유 이 조합 환상인 거 아시나요? 완전 고구마 케이크 맛이에요. 진짜 맛있음!!  




아직은 폭염에 무더위에 열대야에 에어컨을 끼고 살지만 9월은 왠지 심리적으론 가을이라는 느낌이 드는 거 같아요~  곧 다가올 진짜 가을을 기다려 봅니다~

Got a question? Click to Chat