Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor EMMA PARK 's Column

나 때는 말이야~ 라떼는 말이야~

Weekly Topic: Is this a generation gap?

Nov 4, 2020


안녕하세요, 한국어 강사 EMMA입니다. ^_^


한국에서 '세대 차이'하면 가장 먼저 떠오르는 신조어(新造語)!


"라떼는 말이야~"라는 말인데요. '커피 라떼'의 그 '라떼' 맞습니다. ^^

무슨 뜻 일까요?


"라떼는 말이야~"의 원래 문장은 "나 때는 말이야~"입니다.

'라떼'와 '나때' 발음이 비슷하죠?

그래서 생겨난 신조어입니다. ^^



어른이나 직장 상사들이 자신의 시절을 이야기하면서,

"요즘 아이들은~" "요즘 신입시원들은~" 이러면서 옛날과 비교를 할 때 자주 사용하는 표현입니다.


"나 때는 말이야 저러지 않았는데, 요즘 애들은 왜 저렇게 행동하지?" 라는 어감이에요.




  * 왜케 : 왜 저렇게, 왜 이렇게


다양한 신조어들이 많은데, 드라마/방송을 통해서도 재미있는 신조어들을 배울 수가 있어요.

신조어뿐만 아니라, 한국인들이 실제로 사용하는 재미있는 표현들도 함께 배워 보아요. ^^

앞으로도 재미있고 유익한 주제의 칼럼으로 찾아뵙겠습니다.

감사합니다. ^^


============================
쿠폰이름: 한국 드라마/방송 수업 할인 쿠폰
코드: de08cb3b
할인율: 10%
적용 레슨: 한국 드라마/방송으로 배우는 한국어
적용될 수강기간: 2020년 10월 12일 ~ 2020년 11월 12일
URL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=2092493&lang=ko
(GMT+08:00 Kuala Lumpur)
============================

Got a question? Click to Chat