いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Takami 講師のコラム

Interesting or What?  おもしろいでしょ?

2013年6月30日

(下に簡単な訳があります)

I would like to introduce my buddy, Anan.  He is almost ten.

He came all the way from Boston! Yes, he is a bilingual dog. 

Well, let me tell you what's interesting about him, besides the way he looks.

He just LOVES toys, and he has the ability to recognize their names. 

All I have to do is to show him a new toy, and say its name 3 times.

For example, I show him a cow plush toy and say, "This is a cow.  A cow.  A cow."

Then several days later, I tell him, "Bring me your cow."

99.9% of the time, he brings me the right toy.

When he brings me the right toy, I say, "Bingo!"  He likes to play this game.

Now he has about 40 toys, and he can recognize all of them.

What’s more, he understands everyday conversation as well.

That's right, I'm a good teacher...

Oops, am I bragging about how great I am, or how great my dog is? LOL


Have a wonderful day, everyone!!!
 

私の相棒、アナン、を紹介させていただきます。彼はもうすぐ10歳。
ボストンから遥々やってきました! はい、彼はバイリンガル犬なのです。
さて、見た目以外で、彼のおもしろい点についてお話させてください。
彼はとにかく、かなりのおもちゃ好き、そしてその名前を認識できる能力があるようで。
私はただ彼に新しいおもちゃを見せて、それの名前を3回繰り返し言うだけなんですよ。
例えば、ウシのぬいぐるみを見せて、「これはウシだよ。ウシ。ウシ」と教えます。
そして数日後、私は彼に「ウシを持ってきて」と言うのです。
99.9%の確率で正しいおもちゃを持ってきてくれます。
正しいおもちゃを持ってきてくれたら、「ビンゴ!」と言ってあげます。彼はこの遊びが好きなんです。
今では40個くらいのおもちゃを持っていて、その名前を全て認識できます。
それに加えて、日常会話も理解しています。
その通り、私は教え方がうまいのです…
おっと、いけない、これって自分の自慢、それとも犬の自慢?(笑)

みなさん、すばらしい一日をお過ごしください!!!

p.s. 皆様からのコメント大歓迎です。

お気軽にご質問ください!