Cafetalk logo

(81)50-3647-0019

Let the world spice up your life.

Join Now !
Cafetalk Tutor's Column

Tutor John Nanakamado 's Column

Get in, Get on

Nov 12, 2020

京都のタイ料理店の前で、この「TUKTUK」を見ました。タイに行った時「TUKTUK」によく乗ったので、本当に懐かしかったです。英語で乗り物に「乗る」と表現する時、自転車、バイク、バス、電車、地下鉄、路面電車、フェリーとか飛行機の場合は「get on」を使います。でも、車とタクシーの場合は「get in」です。
 
「TUKTUK」は半分バイク、半分タクシーなので、「get on」と「get in」のどちらが正しいと思いますか？お客さんにとっては「get in」は正しいと思いますが、ドライバーにとっては「get on」の方が良いかな？と思います。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Authors

Close

Got a question? Click to Chat