Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Akihisa.K

#14 「俺は俺を肯定する」

Dec 19, 2020

みなさんは「ザ・ワールド・イズ・マイン」という漫画(まんが)を知(し)っていますか?
新井英樹(あらいひでき)先生(せんせい)作(さく)の漫画(まんが)なのですが、初(はじ)めてこの漫画(まんが)を読(よ)んだときは衝撃的(しょうげきてき)すぎて読(よ)んだ後(あと)ぼーっとしてしまいました。

Have you heard of the comic "The World Is Mine"?
It was written by Hideki Arai, and I was completely shocked when I finished reading this comic for the first time.

あらすじは、トシとモンちゃんという二人(ふたり)の青年(せいねん)が日本(にほん)各地(かくち)で爆撃(ばくげき)を起(お)こしていく中(なか)、東北(とうほく)地方(ちほう)でヒグマドンという巨大生物(きょだいせいぶつ)が誕生(たんじょう)し、トシモンとヒグマドンが日本(にほん)のみならず世界(せかい)を震撼(しんかん)させていくという話(はなし)です。これだけではわからないですよね笑 描写(びょうしゃ)もテーマも過激(かげき)であることからあまりメディアでは取(と)り沙汰(ざた)されませんが、漫画(まんが)史(し)に残(のこ)る傑作(けっさく)だと思(おも)います。

The outline is like this: While two guys who are Toshi and Mon bomb around Japan, "Higumadon" which is a massive animal was born in the Tohoku region, then they shock not only Japan but also the whole world. It seems mind-boggling lol. Description and theme are shocking so it is not popular, but this comic is a classic in comic-history.

「俺(おれ)は俺(おれ)を肯定(こうてい)する」ーこれは主人公(しゅじんこう)の一人(ひとり)のモンちゃんのセリフです。自信(じしん)たっぷりで傲慢(ごうまん)のようにも取(と)れます。自分(じぶん)の存在(そんざい)、人間(にんげん)の存在(そんざい)、この漫画(まんが)を読(よ)むと必(かなら)ず命(いのち)の重(おも)みについて考(かんが)えさせられます。

"I affirm myself". This is a phrase by Mon who is the protagonist of this comic. It sounds overconfident and arrogant. The existence of myself, or human beings, this comic makes me think about what life is.

残念(ざんねん)ながら、この漫画(まんが)は英訳(えいやく)されていません。内容(ないよう)が過激(かげき)なのでおすすめはしませんが、気(き)になる方(かた)がいたら是非(ぜひ)読(よ)んでみてくださいね。

Unfortunately, this comic has not been translated into English. This comic is so shocking and sensitive, so I don't recommend to all people, but please read it if you are interested in it.

Got a question? Click to Chat