Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Yumiyumi 's Column

What's your New Year's Resolution?

Weekly Topic: Goals for 2021

Jan 4, 2021

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。


今日は、今週のテーマにもなっている、「新年の抱負」についてです。

日本語で「抱負」といえば、「心のなかで温めている計画や決意」のことですが、
実は、抱負とresolutionは微妙にニュアンスが違く、イコールではないのです。

resolveは分解すると、re(再び) +solve(解く)ですね。
resolve 解決する → resolution 解決すること
したがって、New Year's resolutionは 今年解決すること

日本語の「抱負」は前向きにやりたいことなので、英語の「goal(目標)」に近いですね。
今年は何をしよう!という意気込みが感じられます。
New Year's resolutionと言えば、直したいこと、今年こそは〇〇をやめよう!などですかね…。


あなたの今年の抱負、もしくは、
New Year's resolutionは何ですか?


私の抱負は、みなさんに興味を持っていただけるレッスンを提供することです。
一人一人にあった、楽しんでいただけるようなレッスンを目指して
今年も頑張りますので、どうぞ宜しくお願いします。

 
============================
クーポン名: 期間限定クーポン♪
(新規生徒のみ)
コード: 5d0fffa6
割引率: 30%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2021年1月5日 ~ 2021年1月14日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/coupons/detail/?id=2325528&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo) 
============================

Got a question? Click to Chat