みなさん、こんにちは。
いつもコラムをご覧いただき、ありがとうございます。

ピコ太郎さんの「I have a pen」というのがありましたが、
よくよく考えると、have？と思ってしまいます。

「have」を辞書でしらべると、「持っている、所有する」ですが、
コアのイメージはご存じですか？
また、「hold」との違いは分かりますか？

実は、「have」は「何かを自分のところに持っている」で
「hold」は「一時的におさえておく」なんです。

★具体的に例文を見ていきましょう。
　I have a sister.    　　　　　　姉がいる
　She has a sweet voice.　　 　美しい声を持っている
　This room has five windows.　窓が五つある
　Do you have any questions?　質問がある

いかがでしょう？「have」のイメージができましたか？
手に持っていなくても、周りにあるようなイメージでしょうか…。

★では、次は「hold」の例文です。
　I am holding a pen.　　　ペンを握っている
　She is holding a baby in her arms.　　赤ちゃんを抱っこしている
　He is holding a book under his arm. 　本を小脇に抱えている
　He held the child by the hand.　　　　その子の手を握った

「hold」は手や腕を使って押さえている感じがしますね…。

日本語で訳すと「have」＝「持っている」、「hold」＝「持つ」で似たような感じですが、
例文を見ながら単語を見ていくと、英語のイメージが伝わってくると思います。

画像の赤ちゃんは人形をholdしながら寝ていて可愛いですね。