いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Juane 講師のコラム

Sin Documentos

今週のテーマ: あなたにとって思い出の音楽

2021年3月15日



¿Qué es lo que ocurre cuando se unen los talentos de músicos argentinos y españoles? La respuesta es "Los Rodríguez", uno de los mejores grupos de rock en español de todos los tiempos. La canción "Sin Documentos" y todo el resto del disco que lleva el mismo título fueron extremadamente famosos a ambos lados del Atlántico y todavía son un icono del rock en español.

Este grupo de rock fundado en Madrid a principios de los 90 estaba compuesto originalmente por dos argentinos (Andrés Calamaro y Ariel Rot) y dos españoles (Germán Vilella y Julián Infante). La idea que tuvieron estos cuatro músicos era fusionar el rock anglosajón, con importantes influencias de los Rolling Stones, y la música popular española, especialmente la rumba y el flamenco. El resultado son canciones como "Sin Documentos", en donde todo hispano se ve de alguna manera representado, a la vez que disfruta de un estilo de rock moderno e internacional.

Si alguno tiene curiosidad sobre Los Rodríguez, Andrés Calamaro o el rock en español en general, recomiendo ver el documental de Netflix "Rompan Todo: La Historia del Rock en América Latina".
https://www.netflix.com/co/title/81006953?source=35

Por último, aquí os dejo las letras de esta emblemática canción, que me recuerda a mis años de adolescencia en Cáceres y estudios universitarios en Madrid:

Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
Porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
Quiero ser el único que te muerda la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.
 
Déjame que te cierre esta noche los ojos,
y mañana vendré con un cigarro a la cama.
Porque no tengo más intenciones que seguir
bebiendo de esta copa, que no está tan rota.
Quiero ser el único que te muerda la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.
 
¡Porque sí! ¡Porque sí! ¡Porque sí!
Porque en esta vida
no quiero pasar un día entero sin ti.
¡Porque sí! ¡Porque sí! ¡Porque sí!
Porque mientras espero
por ti me muero y no quiero seguir así.
 
Déjame atravesar el viento sin documentos,
que lo haré por el tiempo que tuvimos...
Porque no queda salida, porque pareces dormida,
porque buscando tu sonrisa estaría toda mi vida.
Quiero ser el único que te muerda la boca.
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar.
 
¡Porque sí! ¡Porque sí! ¡Porque sí!
Porque en esta vida
no quiero pasar más de un día entero sin ti.
¡Porque sí! ¡Porque sí! ¡Porque sí!
Porque mientras espero
por ti me muero y no quiero seguir así...
 
Andrés Calamaro

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

お気軽にご質問ください!