いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

Rina_ 講師のコラム

春(Spring)に聴きたいK-popソング!

今週のテーマ: あなたにとって思い出の音楽

2021年3月19日 | 2 コメント

안녕하세요! 리나입니다.

 3月中旬ですから、もうそろそろ桜(Sakuraが咲きますね。

春になると韓国も桜を楽しむので、春にちなんだ韓国の歌をご紹介します。

韓国にいるときは、この曲が街で流れてくると、あぁ~春だなあと思っていましたね。^^

一年中夏の季節が続くシンガポールに住んでいる私にとっては、春が近づいてくると、とても韓国が恋しくなります。 


➡ちなみに、韓国語で「四季」は?

【春】Spring     (ボム、 bom

【夏】Summer  여름(ヨルム、yo-rum

【秋】Autumn  가을(カウル、ka-ul

【冬】Winter   겨울(キョウル、kyo-ul

 

が覚えられる春の人気曲!タイトルにもすべてが入っています。
2012年にデビューしたロイ・キム(ROY KIM) という歌手が発表した봄봄봄(春春春/bom bom bom)の曲です。

それでは、歌詞を見てみましょう

ボムボムボム ボミ ワンネヨ

・ 봄봄봄 봄이 왔네요

ウリガ チョウム マンナットン クッテエ ヒャンギ クデロ

・ 우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로

クデガ アンジャ イッソットン ク ベンチ ヨペ ナムド アジット ナマインネヨ

・ 그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요

サラガダ ボミョン イチョジル コラ ヘッチマン 

・ 살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만

ク マル ハミョ アンデルゴランゴル アルゴ イッソッソ

・ 그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소

 クデヨ ノル チョウム ボン スンガン ナヌン バロ アラッチ

・ 그대여 너 를처음 본 순간 나는 바로 알았지

クデヨ ナワ ハムッケ ヘヂュオ イ ボミ カギ チョネ

 ・ 그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에

歌詞が長いため、今回は歌詞の1番のみご紹介をしましたがぜひ歌を検索して最後まで聴いてみてください。
そして曲を聴きながら、
の単語を聴き取ってくださいね♪

 Spring will come soon in Korea and Japan.
It’s a famous Korean song in spring.If you like,Please search for 
bom bom bom songs and listen to them until the end.
Enjoy the song
Thank you.☺

 

お気軽にご質問ください!