いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

A dan 講師のコラム

【住】还是【住在】?怎么用?

2021年3月31日

我经常在会话练习时听到像这样的句子:

1)我以前住在的地方离这儿很远。

2)这个公寓有很多外国人住在。

即便是有中级水平的学生,也经常出现这样的错误。

那下面介绍一下“住”和“住在”的用法。

 

住(在)+地点

(3)住在上海五年了,你呢?

        住上海五年了,你呢?

(4)住在这里的时候,他很照顾我。

   我住这里的时候,他很照顾我。

 

+地点+住

(5)在上海住了五年,你呢?

(6)在这里住的时候,他很照顾我。

 

如果地点非常具体的时候,也可以用“住在……里”

(7)我昨天晚上住在宾馆的311房间

(8)他就住在前面的那栋公寓

(9)他没钱租房,所以一直住在朋友家

 

总结:
“住在”是由动词“住”和表示地点的介词“在”组成的,
“在”的后面一定要接上地点名词或表示地点的代词及短语。
  如“在银行”、“在那里”、“在不远的地方”等。

 

那么,(1)和(2)正确说法应该是:

1)我以前住的地方离这儿很远。
         我以前住在离这儿很远的地方。

2)这个公寓有很多外国人住。
         有很多外国人住在这个公寓里。


お気軽にご質問ください!