为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

SARINA 讲师的专栏

失敗から学んだ曲と言葉 (アメリカ留学記)

2021年5月14日

今回は、留学中、「失敗した事で、学んだ言葉と歌」をお話ししたいと思います。
私が、アメリカに行った頃は、ディスコ音楽が、人気絶頂期で、世界中が華やかだったと思います。
Retro Disco Party Fun Background People Vector Illustration 48628 |  Macrovector
寮生活を始めていた私は、ラジオから流れてきたディスコ音楽にノリノリで、聞いていたものでした。 
そんな中、「Chic」というバンドが歌う  "Le Freak" という曲が好きで、良くラジオで流れると、
サビの部分を一緒に口ずさみながら腰を振って踊っていたものです。
ただ、そのサビの部分…、"Ahh, Three Cows!"と、叫びながら踊っている私を見ながら、ルームメイトが、
クスクス笑っているのに気づき、ようやく、そこで、サビの部分が、”Ahh, Freak-out!"と言われている事に判明。そして、はじめて聞くその言葉の意味を知る事になるのです。
8 Cow cards ideas | cards, cow, tractor birthday
Freak-outは、パニクった時や、激怒した時、又は、非常に緊張した時などに使うスラングなのですが、この歌の場合は、麻薬中毒者が興奮しているという意味だと聞き、まだ15歳の少女だった私には、到底理解のできない大人の世界の話だなと印象が変わったのを思い出します。

在线客服谘询