Bring die Würze der Welt in Dein Leben

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Saya.Sunshine 's Column

ヘアドネーション(Hair donation)

Donnerstag, 20. Mai 2021, 19:40

今月、ロックダウンが緩和されてようやく美容院に行けました。最後に行ったのが9カ月前・・・おそるべし、ロックダウン。4月から美容院はオープンでしたが、予約が殺到していて数週間待ちました。

そこで前々から考えていたヘアドネーションを決行することに。
髪の長さは腰のあたりまで来ていたので、正確には測っていませんが、40㎝以上の髪を寄付することができました。

美容師さんは初めてヘアドネーションの作業をしたそうですが、事前に打ち合わせをしたり、やり方を確認してくれたりと、最大限サポートしていただきました。

私はアジア人らしい黒髪なので、ウイッグが出来上がったらきっとアジア系の人に髪が届けられるのかなぁと考えたりしています。
無力な私ですが、ささやかながら人のお役に立つことができたかなと、短くなった髪を見ては考えています。

I had cut my hair for donation!
This plan was always in my head when I looked at myself in the mirror.
I had been thinking that I wanted to do something for someone else, but I also concerned I didn't have any useful skills. (I know this is a typical Japanesish way of thinking.)

I had cut my hair over 40cm.
I love my new hair style. It's so comfy.
I hope my hair will help someone in future.

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat