果物の実は女性名詞、果物の木は男性名詞、でも…

2021年6月12日

こんにちは。イタリア語講師のアイサカです。

イタリア語で、基本果物は女性名詞です。
mela　リンゴ
pera　洋ナシ
prugna　プラム
oliva　オリーブ(の実)

これらを男性名詞にすると果物の木を意味します。
melo　リンゴの木
pero　洋ナシの木
prugno　プラムの木
olivo　オリーブの木

しかし注意なのが「イチジク」
これはイタリア語学習者ならよくある話ですが…

イチジクの木はfico
では実はというと…

ficaにしてしまいそうですが、これは女性器を表す言葉なので要注意！
イチジクは実も同じくficoになります。

イチジクには注意しましょう！笑

ちなみにイチジクはイタリアでも多く栽培されていて、庭に木がある家庭も多いほど一般的です。
もう少ししたらイチジクの季節なので待ち遠しいです。

专栏文章仅代表作者个人观点，不代表咖啡滔客的立场。