Read first or Watch first? 読んでから観るか、観てから読むか？

Jul 2, 2021

こんにちは。英語講師のLottaです。
「読んでから観るか、観てから読むか？」って昔の角川映画のコピーらしいですが、
みなさんはどっちですか？

数年前に"Me Before You"という洋書を読みました。
事故で四肢麻痺になった彼と、その世話人として雇われた彼女のストーリーで、引き込まれて読みました。
先日アマプラで、「世界一キライなあなたに」という映画をお勧めされて、観ている途中で、
「これ、"Me Before You"を映画化したやつだ！」と気づきました。（邦題と原題違いすぎ）

ヒットしたマンガや、小説が映画化されてしまうとガッカリするケースがありますが、
これは当たりです！キャストがみんな魅力的で、私がイメージした以上でした。
特にヒロイン、Emilia Clarkeの表情が素敵で、すごい美人でもスタイル抜群でもないのですが、ずっと見ていたい。せつない物語で、シリアスなテーマを扱っているのですが、お勧めします。
Read first でも Watch first でもぜひ！

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Un tocco di stile alla tua vita.

Rubrica di Lotta