Cafetalk logo

050-3647-0019

いつもの生活に世界のスパイスを。

新規登録（ 無料 ）
Cafetalk Tutor's Column

Seba Sensei 講師のコラム

#4 【イタリア語字幕つき】DJセバのイタリアニュース春号

2021年7月6日

Giugno 2021:
Questa è una nuova rubrica che faccio insieme a dei miei amici e colleghi, dove vi terrò aggiornati con qualche notizia direttamente dall'Italia.
Mi raccomando! Guardatevi il video:
https://www.youtube.com/watch?v=iNoH0hvbxOM&t=332s


Musica: www.bensound.com

Per i livelli (da pre intermedio ad avanzato) qui sotto come esercizio vi lascio i sottotitoli delle parti in italiano da leggere e capire.

Sottotitoli in italiano:
Ciao a tutti e benvenuti a “Tutto e Italia” in questa nuova puntata di video notizie direttamente dall’Italia.
Io sono Sebastiano e qui con me, c’è il mio consueto super assistente, Gigiooo!
Gigio: Ciao sono Gigio!
Iniziamo subito con la prima buona notizia:
quasi tutta l’Italia è in zona bianca.
Gigio sai che cosa significa “zona bianca”?
Gigio: …
Bravo Gigio!
Si le restrizioni terminano in una vasta area del Paese, quasi tutti gli italiani finalmente tornano a fare una vita normale, infatti entro fine giugno non c’è più:
il coprifuoco, gli spostamenti sono liberi, si può festeggiare (con green pass obbligatorio) e incontrarsi in casa.
Si può anche partecipare a fiere e banchetti e andare nei parchi tematici e di divertimento.
Gigio: ...
Certo! È importante!
Gigio: …
Passiamo ora ad una notizia di un formidabile “evento mediatico”:
Mille miglia riparte, la corsa più bella del mondo!
Gigio: Che cos’è “mille miglia” ?
Bella domanda Gigio.
La Mille miglia è una corsa d’auto d’epoca, dove devono affrontare un percorso di oltre 1.800km passando per le città, le più belle d’Italia (oltre 200 comuni).
La partenza è l’arrivo si svolge da Brescia, ben 375 vetture di collezionisti (prodotte non oltre il 1957) partecipano a questa bellissima sfilata di auto d’epoca.
Gigio: ...
Si esatto! Quest’anno è arrivata alla sua 39esima edizione svoltasi dal 16 al 19 giugno, ed è stata vinta dal veterano Andra Vesco con la sua bellissima Alfa Romeo 6C 1750 Super Sport del 1929.
Gigio: ... Augurissimi per la vittoria✌️!

Ed eccoci all’ultima notizia, questa è una notizia a suon di rock’n’roll!
Gigio: …
I Maneskin (di cui ne avevamo già parlato qualche tempo fa) trionfano a Eurovision 2021 “rock’n’roll never die”!
Gigio ti ricordi chi sono i Maneskin?
Si sì …
Bravo! e sai che cos’è “Eurovision”?
Gigio: ...
È un festival musicale internazionale più seguito al mondo con la partecipazione di quasi tutta l’Europa (oltre 40 Paesi) dove viene scelto l’artista migliore.
Gigio: ...
Viene trasmesso in diretta in molti paesi del mondo e Il vincitore viene scelto sia da una giuria che dal telespettatore portandosi a casa un trofeo di vetro a forma di microfono (e la possibilità di organizzare l’edizione successiva nel Paese nativo).
Gigio: …
Ebbene sì, i Maneskin sono sul tetto d’Europa hanno vinto con la canzone “zitti e buoni” questa edizione dell’Eurovision tenutasi a Rotterdam lo scorso maggio dominando il voto popolare e riportano così l’Eurovision in Italia dopo 31 anni.
Gigio: ...
Sono i terzi artisti italiani a vincere la competizione europea dopo Gigliola Cinquetti nel 1964 e Toto cutugno nel 1990.
Gigio: ...
Allora facciamo un mega applauso per i Maneskin!
E mi raccomando state connessi perché prossimamente ci sarà anche un video speciale tutto sui Maneskin.
Gigio: Evviva!
Allora, come avete trovato le notizie di questa edizione?
Fatecelo sapere nei commenti qui sotto.
Bene, siamo arrivati così alla fine di questa rubrica, iscrivetevi al canale, e se vi sono piaciute le notizie, mettete un bel “mi piace”.
Ci vediamo la prossima puntata.
Ciaooo!

________________ ✯ BLOG & SNS ✯ __________________
⬇︎ (Youtube, Instagram, Tik Tok, Twitter, Facebook, Soundcloud, Mixcloud)
https://linktr.ee/Seebstyle

Tutto & Italia channel:
https://www.youtube.com/channel/UCYQqpfmcKXzuo-pzpreBHyQ


Grazie mille per aver letto fino a qui!
Buona giornata ☺️
Sebastiano Gosmar

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

筆者

閉じる

お気軽にご質問ください！