Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Risho 's Column

中国式クリスマスの過ごし方

Dec 15, 2015

大家好!皆さん、こんにちは!

もうすぐクリスマスですね。
快要圣诞节了。

今年はどのようにお過ごしでしょうか。
今年你打算怎么过圣诞节?

本日は中国人のクリスマスの過ごし方についてお話したいと思います。
今天我想和大家谈谈中国式圣诞节。

昔、中国ではクリスマスを特別な日として過ごす習慣がなく、学生の間で、おしゃれなクリスマスカードを贈り合うことぐらいでした。 

近年、クリスマスが中国に根付いて、多くの中国人(特に若者)がクリスマスを特別な日、ロマンチックな日として過ごすようになりました。郷に入れば郷に従え(入乡随俗)という言葉のように、中国式クリスマスの過ごし方も生まれました。

例えば未婚の人は、家族と過ごすより、友達や恋人と外で買い物したり、ディナーをしたりして、ロマンチックに過ごします。また友人とクリスマスパーティーに参加したり、楽しく過ごす人も多くいます。

百貨店や、ショッピングモールでは、クリスマス商戦を展開し、クリスマスセールやバーゲン(圣诞促销)を盛大に行います。11.11独身の日の時のように、ネット通販もリアル店舗に負けない勢いでクリスマス商戦を繰り広げます。

街のあちらこちらには中国風クリスマスツリーや、サンタクロースの飾りを見かけます。この時期に中国に行ったことのある外国人はみんな少なからず違和感を覚えるらしいですよ。なぜかというと、クリスマスツリーに中国結びが飾ってあったり、サンタさんの絵が中国老人風になったりするからです。

機会があったらぜひクリスマスの中国を訪ねてみてくださいね。

最後はクリスマスにまつわる言葉を中国語でご紹介します。


圣诞节
shèng dàn jié:クリスマス

平安夜píng ān yè:クリスマスイブ

圣诞老人shèng dàn lǎo rén:サンタクロース

驯鹿 xún lù:トナカイ

雪橇xuě qiāo:そり

送圣诞礼物sòng shèng dàn lǐ wù :クリスマスプレゼントを贈る

送圣诞卡sòng shèng dàn kǎ :クリスマスカードを贈る

参加圣诞派对cān jiā shèng dàn pài duì:クリスマスパーティーに参加する

在家里装饰圣诞树zài jiā lǐ zhuāng shì shèng dàn shù:家でクリスマスツリーを飾る

圣诞彩灯shèng dàn cǎi dēng:クリスマスイルミネーション

吃圣诞晚餐chī shèng dàn wǎn cān:クリスマスディナーを食べる

火鸡huǒ jī:七面鳥

圣诞蛋糕shèng dàn dàn gāo :クリスマスケーキ

圣诞歌曲shèng dàn gē qǔ:クリスマスサング

铃儿响叮当líng ér xiǎng dīng dāng:ジングルベル

平安夜píng ān yè:サイレンナイト

zhù dà jiā shèng dàn kuài lè
祝大家圣诞快乐〜♫(皆さん、メリークリスマス〜♬)

Got a question? Click to Chat