Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di konoka

BTSで学ぶ韓国語 ―N放世代って?―

Aug 30, 2021 | 1 Commento

こんにちは!
数あるコラムの中から私のコラムに来てくださり、ありがとうございます^^
今日は、私が好きなBTSの「Dope(쩔어)」の歌詞に出てくるN放世代についてお話ししようと思います!

私の推しはRMなのですが、Dopeの曲中でRMが担当しているラップでこんな歌詞があります。

3포 세대、5포 세대、그럼 난 육포가 좋으니까 6포 세대
(3放世代、5放世代、だったら俺は6放世代が良いから6放世代)

韓国では、「すべてを諦める世代」という意味で「N放世代(N포세대)」という言葉があります。ちなみに「N」とは「すべて」を表す不定数を意味しています。
これは2015年の就職新用語として使われ、厳しい経済状況に寄って就職や結婚などを色々なものを諦めなければならない世代を意味する言葉です。

2011年には「恋愛」「結婚」「出産」を諦める「3放世代(삼포세대)」が登場しました。そしてのちには
「恋愛」「結婚」「出産」に加えて「マイホーム」「人間関係」も諦める、5放世代(오포세대)や、「恋愛」「結婚」「出産」「マイホーム」「人間関係」加えて「夢」「希望」までも諦める7放世代(칠포세대)まで登場しました。
 そして曲中に出てくる6放世代(육포세대)は、「仕事」
「恋愛」「結婚」「出産」「マイホーム」「希望」を諦める世代のことを指します。「仕事」「恋愛」「結婚」「出産」「マイホーム」「希望」はあきらめるけど、
「夢」はあきらめたくない!という意志が伝わってきますね。

*現在、私が提供させて頂いているレッスン「kpopで学ぶ韓国語」ではkpopアーティストの歌から単語を学んだり、歌詞を分析しながら韓国社会の背景を学ぶことが出来ます。もし、韓国現代社会や、韓国の新造語に興味がある方は是非!

Got a question? Click to Chat