नमस्ते जी ナマステ!
♪そこにゆけばどんな夢も叶うというよ♪
昭和な歌で恐縮ですが、インドと言えば「西遊記」、西遊記といえばガンダーラ、で覚えている人は少なくないはず。
で、このガンダーラですが、今はパキスタン領にあります。
パキスタンは1947年にインドから独立しました。ガンダーラ地方はパキスタン領です。
♪ In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara 愛の国 ガンダーラ ♪
They say it was in India
Gandhara, Gandhara 愛の国 ガンダーラ ♪
もう、この歌詞の意味が違って聞こえますね。
गांधार:ガンダール/ガンダーラ
(現代ヒンディー語の発音だとガンダールが近い)
—————————————————————————
ヒンディ語は難しいですが、面白い。
全世界話者約5億人、世界で4番目に話されている言語、ヒンディ語。
日本語で楽しくレッスンしてみませんか?旅行が楽しくなるように簡単な単語を覚えたい、出張や駐在で現地スタッフとコミュニケーションを図りたい、幅広く対応します。
お申し込み、お問い合わせはいつでもどうぞ。