コラムでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。

Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!

Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais ! 


今日は七五三です。
Kyō wa Shichi-go-san desu.

Today is Shichi-go-san.
Aujourd'hui, c'est Shichi-go-san.

七五三(shichi-go-san):
Festival for children of three, five and seven years-old to celebrate their growth.
Fête pour les enfants de trois, cinq et sept ans pour célébrer leur croissance.

びしっと決まっています。
Bishitto kimatte imasu.
Look sharp and smart
Donner une impression impeccable et soutenue


This picture of my son was taken 10 years ago.
Cette photo de mon fils a été prise il y a 10 ans.