よくある間違い　頂く（漢字）　いただく（ひらがな）　使い方が違います

Jan 5, 2022

書き言葉、文を書くときの問題になりますが、

漢字の頂く　と　ひらがなの　いただく　は使い方が違いま

す。

カフェトークは基本的に話す事が多いですが、書くことを勉強

する生徒も多いと思います。

生徒の皆さんも書く練習、または文を読むとき、注意して見て

ください。

頂くを漢字で書く場合、これは動詞に限定されます。

ごはんを頂く➡このときの　頂く　は、動詞ですので漢字で書

きます。ただ、ひらがなもOKです。

日本語を教えて頂く➡これは、教えるの　て形　教えて　に　

頂く　が付いています。

これは、動詞をフォローする補助動詞ですから漢字は使いませ

ん。

教えていただく　が正しいです。

みんなの日本語で確認してください。

補助動詞という言葉は、生徒の皆さんは覚えなくてもいいです

が、余裕がある人は覚えてください。

日本語の先生、マナー講師などはみな知っています。

言語交換の相手なら知らなくてもいいですが、

有料レッスンの先生がこれを知らないと、？？？ですね。

生徒の皆さん、

仕事で日本語を使う場合、メールや手紙を使うことも増えるで

しょう。

趣味で日本語を勉強している生徒の皆さんも、

間違えない様にしましょう。

相手の日本人が、マナー、日本語に厳しい人だとチエックされ

るかもしれません。

ただ、ひらがな　だと幼稚な日本語になると考える人や、

最近は、パソコンで　　いただく　を入力して変換すると

すぐ漢字の　頂く　が出てきます。

注意しましょう。

将来、いただく　が　すべて漢字の　頂く　になるかもしれ

ませんが、まだかなり先でしょう。

一度自分の日本語の先生に質問してみましょう。

詳しく教えてくれると思います。

他にも補助動詞いくつかあります。

興味がある生徒の皆さんはグーグル先生で調べてください。

よろしくお願いいたします。

宜しくお願い致します。

これは、どっちでしょう。〇　×　△

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Un tocco di stile alla tua vita.

Rubrica di anegawa