コラムでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。

Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!

Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais ! 


抹茶がたっぷり使われたケーキ。
Matcha ga tappuri tsukawareta kēki.
Cake with plenty of Matcha. (Literally: Cake in which plenty of Matcha has been used.)
Gâteau avec plein de Matcha. (littéralement : Gâteau dans lequel plein de Matcha a été utilisé.)　

が(ga): subject marking particle / particule qui marque le sujet de la phrase

たっぷり(tappuri):
豊富にある様子を表します（副詞とみなされることもあり)。
Onomatopoeic word (also considered as an adverb) describing the abundance of something.
Onomatopée (aussi considérée comme un adverbe) exprimant l'abondance de quelque chose.

使われた(tsukawareta): passive form of the verb "tsukau"(use) / forme passive du verbe "tsukau"(utiliser)

ケーキ(kēki): cake / gâteau‍