Un tocco di stile alla tua vita.

Rubrica di Kyoko O.

私流：ミルクティーの簡単ないれかた (My way of making milk tea)

Weekly Topic: There are many different ways to prepare a tea around the world. How do you usually drink yours?

May 28, 2022

(Some of my English shouldn't be translated literally. I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese)

私はミルクティーが大好きです。私はセイロン茶がミルクと合うと思います。セイロン茶のこくが暖かいミルクと混ざるとミルクの甘みを増す気がします。

(I really like milk tea. For my best and loose way of making milk tea, Ceylon tea should go well with milk, in my opinion. I think the rich flavour of Ceylon tea would enhance the sweetness of hot milk after they are mixed.)

私流のミルクティーの簡単な(ずぼらな)いれかたがあるので、それを説明したいと思います。

(I will explain my simple (loose or lazy) way of making milk tea.)

＞＞用意するもの (Preperation)

・セイロン茶のティーバッグ

(Tea bag of Ceylon tea)

・お湯(98度くらい)　好きな量　(私はマグカップの半分くらいの量を使います）

(About 98℃ hot water as much as you want　(More often than not, I use half a mug cup of hot water))

・牛乳　好きな量　(私はマグカップの半分くらいの量を使います）

いれ方

(Milk as much as you want (More often than not, I use half a mug cup of milk))

＞＞作り方　(How to make milk tea)

①マグカップにティーバッグを入れてお湯を注ぐ

(Put a tea bag into a mug cup, and pour hot water onto the tea bag)

➁蓋をして３～４分蒸らす

(Leave the tea bag to infuse for 3 or 4 minutes with the lid on the mug cup)

③➁のティーバッグを少し揺らして、そこに牛乳を入れる

（ティーバッグは入れたまま）

(Softly swing the tea bag inside the mug cup, and add milk into the mug cup (Still, keep the tea bag in))

④③を500wの電子レンジで1分～1分半温める

(Warm up ③ in a 500 watt microwave oven for one minute or one and a half minutes)

⑤ティーバッグを取り出してスプーンで混ぜる

(Remove the tea bag from the mug cup, and then stir the milk tea)

以上です。(That's all.)

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Lezione