みなさん、こんにちは！

カフェトーク英語講師のBenです。

今週のカフェトークのテーマは、

「理想の仕事」

みなさんは、幼い頃の夢を実現できましたでしょうか。

「まだ学生だよ」という方は、これからどんな職業に就きたいですか？

私は、子供の頃、作家になるのが夢でした。

英語講師になった今でも、書くことは趣味の一部で、時間を見つけては、ファンタジーを書いて、オンラインコミュニティーに投稿したり、AmazonのKindle本出版の準備をしたりしています。

どんな形でも自分の夢は大切にしたいですね。

そこで本日は「理想の仕事」について、英語で話すための表現をご紹介したいと思います。

まずはウォームアップ！ ー英語でこれ言える？

今の自分の英語力をはかるために、腕試しをしてみましょう。

下の質問に、あなたならどう答えますか？

（１）

Did you go to college?

（あなたはもう大学 / 高校を卒業しましたか？）

（２）

What did you major in?

（学校では何を専攻しましたか？）

（３）

What do you do for work?

（現在のお仕事は何ですか？）

（４）

What’s your dream job?

（あなたにとって理想の仕事は何ですか？）

（５）

When you were a kid, what did you want to be when you grew up?

（あなたが子供の頃にやりたかった仕事は何ですか？）

（６）

What’s the most popular job in your country?

（あなたの国で一番人気がある職業は何ですか？）

（７）

How has the economy changed since you were a kid?

（あなたが子供の頃と今では人気の職業はどのように変わりましたか？）

ワンポイント英会話

質問には答えられましたか？　模範解答を載せましたので、ぜひご自身の解答と比べてみてください。

また、日頃生徒さんからいただく「なぜ？」にも私なりに答えましたので、よければ参考にしてくださいね。

（１）

Did you go to college?

Yes, I did.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なぜ “Have you graduated from university?” じゃないの？

アメリカ人は、何か意図的だったり、こだわる理由だったりがない限り、完了形より過去形が好きなんです。笑

同じように、カジュアルな会話では、難しい言葉より簡単な言葉を使う傾向がありますよ。

対照的に、これが仕事の面接のようなフォーマルな場面では、堅苦しい言葉や伝統的な言い回しを好んで使います。

よく英語には敬語がないと言われますが、カジュアルな場面とフォーマルな場面を分けるという意味では、敬語に通じるものがあるのかもしれませんね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

（２）

What did you major in?

I majored in Linguistics.

（３）

What do you do for work?

I do a lot of different things, but I mostly teach English and translate medical documents.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なぜ仕事を“do”で表すの?  ー“What is your current job?” じゃない理由。

理由はシンプルに “What do you do?”という慣用表現がすでにあるからです。ネイティブは何か特別な理由がない限り、慣用句を使うのが普通です。

また、英語ネイティブは状態動詞構文（stative verb constructions）より動態動詞構文（dynamic verb constructions）の方が、響きが良いと感じるので、動態動詞の文章が作れる場合はそうするのがベターですね。

これが仕事の面接のような、フォーマルなシーンでは、よりオリジナルな話し方をすることがあります。慣用表現を避けることで、聞き手に対して「この会話をいいものにしたいんですよ」とアピールできるんです。

より複雑な名詞フレーズを使うことも、ビジネス英語の特徴です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

（４）

What’s your dream job?

I’ve always wanted to do something with computers. Maybe a computer programmer?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

理想の仕事は “I’ve always wanted to ~~” で言ってみよう！

【例文】

I’ve always wanted to work in a foreign country.

I’ve always wanted to be my own boss.

I’ve always wanted to do something with children.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なぜ “What is your ideal job?” じゃないの？

ネイティブの中に「理想の仕事」＝“dream job” をというのが、すでにあるからですね。

“What do you do?” を使う理由と同じです。

例えば「post office」は、よりフォーマルな「postal office」よりもはるかに一般的です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（５）

When you were a kid, what did you want to be when you grew up?

I used to want to be a writer, but I don’t think it’s very realistic anymore.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「過去にそうだったが、今はそうではない」

“I used to 〜〜”で表現しよう！

【例文】

I used to think that the most important thing about a job is whether you enjoy it or not.

I used to want to be a professional chef until I learned how many hours they have to work.

I used to believe that all jobs were good jobs.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（６）

What’s the most popular job in your country?

I think a lot of people in America want to work in IT because it has a reputation for high pay.

（７）

How has the economy changed since you were a kid?

With the rise of the gig economy, more and more people are working outside of the traditional employer-employee framework. There are more people working from home these days, too.