English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは、日本語教師のあゆみです！
今週のテーマは『今見ているテレビ番組／ドラマ』についてです。
題名のとおり『彼女はキレイだった』という韓国ドラマを見ています（３回目です！）
■目的は韓国語の勉強だった…
『彼女はきれいだった』は、私が韓国語を勉強するために初めて見たドラマです。
正直、その時はドラマを見ることにあまり興味がありませんでした。
しかし、１度見るとやみつきになるのが韓国ドラマの恐ろしいところです…！
今では韓国語の勉強というより、娯楽｛ごらく｝として楽しんでいます。
■韓国ドラマの面白いところ
韓国ドラマは「実際にはありえない」シチュエーションがかなり多いです。
それでも、多くの韓国ドラマを一度見たら止められなくなるのは、
「ストーリー性や演技力の高さ」が理由として挙げられると考えます。
そのため、一度見終わっても繰り返して見てしまいます。
■ドラマは言語学習に役立つ！
言語学習の観点から述べると、ドラマやテレビ番組は、
アニメや漫画と比べて、実際の生活で使われる日本語に近いと考えます。
ですから、セリフを真似して練習したり、シャドーイングしたりすることは効果的です。
『彼女はキレイだった』もストーリーや俳優たちのみならず、
OST（サントラ）もとても魅力的なので、オススメです。
私のレッスンでは、よく生徒さんの「オススメのドラマやテレビ番組」について
尋ねることがあるのですが、色々な感想・意見が聞ける良い機会です。
皆さんにとっても、自分の感じたことを話すことは良い練習になりますから、
今度、ぜひ最近ハマっているドラマやテレビ番組について教えてください♪
■今日の単語
やみつき： ①習慣になってやめられなくなること ②病気になること
～が理由として挙げられる：
～の観点から： ～の立場から
～と比べて： ～より
～のみならず： ～だけでなく
サントラ： サウンドトラックの略。
最後に、カフェトークアワードで「新人賞」を獲得できたことを、この場を借りてご報告いたします。
投票してくださった皆さま、日頃よりレッスンを受けてくださる皆さまに心より感謝申し上げます。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
Ayumi H （あゆみ）
今では韓国語の勉強というより、娯楽｛ごらく｝として楽しんでいます。
■韓国ドラマの面白いところ
韓国ドラマは「実際にはありえない」シチュエーションがかなり多いです。
それでも、多くの韓国ドラマを一度見たら止められなくなるのは、
「ストーリー性や演技力の高さ」が理由として挙げられると考えます。
そのため、一度見終わっても繰り返して見てしまいます。
■ドラマは言語学習に役立つ！
言語学習の観点から述べると、ドラマやテレビ番組は、
アニメや漫画と比べて、実際の生活で使われる日本語に近いと考えます。
ですから、セリフを真似して練習したり、シャドーイングしたりすることは効果的です。
『彼女はキレイだった』もストーリーや俳優たちのみならず、
OST（サントラ）もとても魅力的なので、オススメです。
私のレッスンでは、よく生徒さんの「オススメのドラマやテレビ番組」について
尋ねることがあるのですが、色々な感想・意見が聞ける良い機会です。
皆さんにとっても、自分の感じたことを話すことは良い練習になりますから、
今度、ぜひ最近ハマっているドラマやテレビ番組について教えてください♪
■今日の単語
やみつき： ①習慣になってやめられなくなること ②病気になること
～が理由として挙げられる：
～の観点から： ～の立場から
～と比べて： ～より
～のみならず： ～だけでなく
サントラ： サウンドトラックの略。
最後に、カフェトークアワードで「新人賞」を獲得できたことを、この場を借りてご報告いたします。
投票してくださった皆さま、日頃よりレッスンを受けてくださる皆さまに心より感謝申し上げます。
今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
Ayumi H （あゆみ）
日語 
