どうも！　ある時はイタリア語ペラペラ応援団団長、またある時はプロのイタリア語通訳者のARI T.です！
（ふるっw わかるかな〜？）
秋になりイタリアブランドの要人達の来日が戻ってきています。
ファッション業界が大きく動く春と秋の年２回、プロのイタリア語通訳者の繁忙期となります。
この時期はどうしても、日程が重なり涙をのんでお断りせざるを得ない仕事も。
完全にコロナ前には戻っていませんが、この感じ、3年ぶりだなー。
しみじみ。
スケジュールのお知らせにコラムを利用して心苦しいのですが、
10月15日より31日まで２週間程度「休暇」とさせていただいております。
（このほかにも業務のためブロックしている日がチラホラ、、、）

でもね、直前にならないと本当のところ、どうなるか分かりませんw
というのもこちらのお客さま、
プライベートジェットで来日するので日程の融通がめちゃめちゃ効くんです  (^^;
9月頭にも一度来日したのですが「１週間」の予定が直前で5日に、そして結局3日間の業務に。
こういう直前キャンセルって本当に、、、


ありがたい〜♪ q(^0^)p

直前キャンセルは100％ギャラをいただけるんです、ルンルン♪
お足を頂戴しながら自由な時間を満喫〜♪

そういうわけで、月末の仕事もどうなるかわかりません。
（仮）の日程なので、またえらく解放する時はお知らせさせてくださいませ。


２週間の業務って、スポーツイベント並みですわ。
いまから気が重い。
当初は「次回は大阪に２週間滞在するから」と言われていたのでビビっていたのですが、
どうやら大阪ステイは数日になりそう。
まあ、それもどうなるか分かりません。
おそらく夜の時間帯は空いているとは思うのですが、
なにせこのお客さまの業務依頼は日々刻々と変化。
エージェントから送られてくる業務依頼書には開始時間は記載されているものの、
終わり時間は記載なし。
◯日：◯時集合〜終日
というのが常なんです。
「ざっくり、何時ごろ終了かわかりますか？」と聞いても、無駄。
だから聞かないことにしています。

でも、彼らもご飯を食べます。
だから夜の時間帯は空いているはず。
場合によっては夕方に解放されたり♪
るん♪

そういうわけで、直前、当日になってとんでもなく予定が変わる可能性があるので、
申し訳ありませんがまたコラムの場でお知らせさせてくださいませ。

そうそう、そういうわけですので、
私の唯一の、一つしかない「パックレッスン」は10月の間は新規の方のお申し込みを中止させていただくことになります。
「間を空けずにリクエスト入れてね！」という趣旨のパックレッスンなので、ご理解をお願いいたします。

え？なに？そんなレッスンあるの？という方、
アウトプット強化のためのパックレッスンがあるんです！
こちらに貼っておきますのでご興味ありましたらご覧いただけたら嬉しいです♪