【Expressions for Headache / 頭が痛いときの表現】"ガンガン" "ズキズキ"

2022년 11월 19일

Hi, Ciao, こんにちは！
日本語教師（にほんごきょうし）の Yuco（ゆうこ）です。

今日（きょう）は、頭（あたま）が痛（いた）いときに使（つか）うオノマトペを
紹介します。

日本では、頭が痛いときや、お腹（なか）が痛いとき、その痛みについて
よくオノマトペを使って表現（ひょうげん）することがあります。
そこで、今日は頭が痛いときに使える表現を2つ紹介します。

① ガンガン　(pound / pulsare)
② ズキズキ (throb / palpitare)

①も②も、「する」を付（つ）けて、動詞（どうし）として、使うことができます。

たとえば、ガンガンする、ズキズキする、というように使うことができるんです。

▶病院（びょういん）に行（い）ったとき・・・
　医者（いしゃ）：　「どうしましたか。」
　患者（かんじゃ）：　「頭がガンガン痛いんです。/ 頭がガンガンするんです。」
　　　　　　　　　　　- My head is pounding.
- Mi pulsa la testa.

頭が痛いとき、いろいろな痛みがあるので、この表現を使うことができると
医者に症状（しょうじょう）をわかってもらいやすいですよ。

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

언제나 생활에 감칠맛을.

Yuco 강사 칼럼