English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「更台一點」是介紹台灣的生活、時事、文化的系列文章。
透過閲讀，你能更了解台灣。
更多文章：https://note.com/kaihong/
TOCFL分級：B1~B2
▼學習重點
① 知道台灣人常用的綽號、稱呼方法。
大家有沒有這種經驗呢？你認識了一個人，一開始你用對方的名字叫他。後來你們的關係越來越好，你想用更親密的方法稱呼對方，但是你不知道該怎麼辦。這篇文章會介紹一些台灣人常用來稱呼朋友的方法，以及台灣人常常用的綽號，請學起來吧！
首先，那位朋友用不用英文名字呢？大多數的台灣人除了中文名字以外，都還有一個英文名字，常見的男生名有「Kevin」、「Jason」，女生名有「Alice」、「Emily」等。使用英文名字對台灣人來說是比較輕鬆、或是親暱的稱呼方式，通常用於朋友之間，還有工作氣氛比輕鬆的公司裡。有趣的一點是，台灣人的英文名字大多跟本名沒有關係，許多人的英文名字是小學的英文老師取的，也有人單純喜歡某個英文名字的發音，所以選擇使用它。
接著，你可以用用看台灣人常用的綽號。例如，台灣人常常叫朋友「小～」，所以如果你的朋友叫「家豪」，你可以叫他「小豪」。別的方法還有重疊法，也就是把同樣的字叫兩遍，要是你的朋友叫「美婷」，你可以叫她「婷婷」。另外，如果對方是你的長輩、或是你尊敬的人，你可以用「～哥」「～姐」稱呼他，像是「豪哥」、「婷姐」。
最後，我建議直接問本人吧！或許他有常常用的綽號，別的朋友們都這麼叫他，而且他不介意你使用。又或許他喜歡別人叫他的本名，如果是這樣的話，用本名稱呼他最好。
▼問題與討論
① 你有台灣朋友嗎？你怎麼稱呼對方？
② 在你的國家，大家常用什麼綽號？
Comments (0)