いつもの生活に世界のスパイスを。

Cafetalk Tutor's Column

nagaiki 講師のコラム

養生訓について(132)

2023年1月24日

こんにちは、nagaikiです。

養生訓(原文)

脾虚(ひきょ)の人は生魚(せぎょ)をあぶりて食するに宜(よ)し。煮たるよりつかえず。小魚(しょうぎょ)は煮て食するに宜(よ)し。大なる生魚はあぶりて食ひ、或(あるいは)煎酒(いりざけ)を熱くして、生姜わさびなどを加え、浸(した)し食すれば害なし。

意訳

胃弱の人で、生魚を食べる時は、炙って食べるのが良いでしょう。小魚は、煮て食べるのが良いでしょう。

気づき

「脾虚」とは、一般的に、胃腸など消化器系の調子が良くない事を指す言葉だそうです。虚とは、生命力が下がった状態を表す意味があるそうです。

いずれにしても、体調が悪い時は、それぞれに対する食への心得も知る必要があるのかも知れませんね。

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

お気軽にご質問ください!