【日常茶飯事】11월의 에피소드(11月のエピソード)

Minji

벌써 2023년의 마지막달입니다.
시간이 너무 빨리 가서 아쉬워요. ㅠㅠ  

*마지막달:ての
*아쉬워요:'아쉽다(残念だ、名残惜しい)’の'아/어요体’

그래서 요즘은 가능하면 사진이나 SNS, 블로그에 기억하고 싶은 일들을 조금씩 기록해 두고 있어요. 
매달 쓰고 있는 'O월의 에피소드'도 그중 하나예요. 

*가능하면 :できれば
*기억하다:
記憶する
*기록하다:記録する:
*-아/어 두다:~ておく



1.SNS 
11월의 가장 큰 변화는 SNS예요. 
사실 저는 인스타그램이나 블로그 같은 곳에 사진이나 글을 올리는 게 너무 어려워요. 
그래도 요즘은 열심히 사진이나 글도 올리고 
학생 분들 인스타그램에도 찾아가서 사진도 구경하고 댓글도 남기고 있어요. 
SNS는 여전히 어렵지만 저의 일상공유하기도 하고 
학생 분들과 소통하는 건 재미있는 것 같아요. ^^ 

*변화:変化
*올리다:アップする
*구경하다:
見物する、見る




*-는 것 같다 :~ようだ、~みたいだ、~と思う




2.가시오이 (きゅうりの一種

10월, 11월에는 가시오이에 빠져서 오이를 엄청 많이 먹었어요. 
향도 좋고, 수분도 많고, 진짜 맛있어서 
두 번이나 주문해서 먹었어요. 
이렇게 오이를 많이 먹은 건 처음이에요. ㅋㅋㅋ 

*가시오이 :道地方で栽培するきゅうりの品種。가시(とげ)+오이(きゅうり
*-에 빠지다~にハマる
*数量-(이)나 :数量が多いことを強調


3.지역 캐릭터(?) (ご当地キャラ


(출처:facebook-北海道置戸町 おけばんばくん)

레슨 때 학생 분께서 홋카이도 置戸町의 캐릭터 おけばんばくん을 소개해 주셔서
저도 대전상징하는 캐릭터인 꿈돌이를 소개해 드렸어요. 

*캐릭터キャラ
*대전大田、韓国の地名
*상징象徴、シンボル
*꿈돌이대전(大田)を象徴するキャラクター


(출처:대전관광공사)

앞으로 여행 갈 때 그 지역의 캐릭터 상품을 하나씩 사 모으는 것도 재미있을 것 같아요. 
여러분이 살고 계신 지역에도 지역을 상징하는 캐릭터가 있다면 다음에 소개해 주세요~!

*사 모으다買い集める

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean   Native
Japanese   Fluent
Chinese   Just a few words

Minji's Most Popular Columns

  • <韓国語>いい言葉を見つけたので、紹介します。

    おはようございます!! すごく気に入った文章なので、皆さんに紹介したかったんですが、 日本語に変えることに自信なくて、仲のいい生徒さんに見ていただきました。^^ 私が好きな写真に、好きな文章を...

    Minji

    Minji

    0
    15349
    Dec 13, 2017
  • 生活での韓国語: 同床異夢[トンサンイモン](동상이몽)

    동상이몽は最近、私が面白く見ている番組のタイトルです。 正確なタイトルが<同床異夢2-君は僕の運命>という韓国のリアリティー番組です。   出演者の中で、中国で活躍している韓国の女優...

    Minji

    Minji

    0
    11811
    Aug 15, 2017
  • Korean

    新しい韓国ドラマ「君を覚えてる(너를 기억해)」

    昨日から始まった新しいドラマです。 天才プロファイラーのイ・ヒョン(ソ・イングク)と、 彼を20年間見守ってきた女性捜査官チャ・ジアン(チャン・ナラ)の 甘く、殺伐とした捜査ロマンスです。 ...

    Minji

    Minji

    0
    10372
    Jun 23, 2015
  • Korean

    NORAZO「お前の運命だ(니 팔자야)」

    ちょっと変わったM/Vを発見して紹介します。 NORAZOは以前から韓国では変人扱いされていたグループですが、 今回も面白くて個性あふれる曲をリリースしましたね。 NORAZOの演技も面白いで...

    Minji

    Minji

    0
    10322
    Feb 25, 2015
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat