Präposition 方向を表す前置詞

Miho D

Guten Tag alle zusammen みなさん こんにちは

今回は、ドイツ語学習者の頭を悩ます「方向を表す前置詞」についてです。

「東京に行く」「家へ帰る」など「〜へ」「〜に」にあたる前置詞は英語だと「to〜」でほとんどの場合表されるかと思います。ドイツ語ではこれにあたる前置詞が最低5つはあります。それぞれ行く場所の特徴で決まります。

nach: 方角や向き - nach oben, nach unten, nach Süden, nach Norden 

         国や土地などの固有名詞 - nach Japan, nach Tokyo, nach Deutschland 

   決まった言い方 - nach Hause 

zu: 人 - zu dir, zu Herrn Schmidt, zum Arzt 

  施設 - zum Supermarkt, zur Schule 

in:  施設や自然の造形物の内に入っていく場合 - ins Kino, in die Schule, in den Wald, ins Wasser 

     冠詞のつく国名 - in die Schweiz, in die USA, in den Iran 

auf:  公共の施設 - auf die Post, auf den Bahnhof, auf die Bank (どちらかと言えば古い言い方で現在ではzur Post, zum Bahnhof, zur Bank の方がよく使います)

       屋外の広い場所 - auf den Markt, auf den Schulhof, auf die Wiese

an: ある場所の境に行く場合(特に水場)- an die Grenze, ans Meer, an den See, an den Strand 

前置詞を使い分けて、その場所のどこに行くのかをはっきりさせます。

Ich gehe zum Kino. 映画館まで行くが中には入らない。

Ich gehe ins Kino. 映画館で映画を見る。

ある程度は単文などで覚えるのがよいのですが、決まりを知っていれば覚えやすいのではと思います。

Viel Spaß beim Lernen 

Bis bald

Miho D.

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (1)

Login to Comment Log in »
  • shinobusan

    いつも悩むところですので、しっかり覚えたいです。

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Немецкий   Fluent
Английский   Daily conversation

Сейчас популярно

  • Немецний

    das Homonym - 同音異義語

    Hallo liebe Deutschlerner! ドイツ語学習者のみなさん、こんにちは 今回のコラムでは、das Homonymつまり同音異義語について少し書きたいと思います。 日本語にはご...

    Miho D

    Miho D

    0
    9710
    Mar 31, 2015
  • Немецний

    Demonstration gegen TTIP

    日本の参加が予定されているTPP(環太平洋連携協定)。米国と欧州連合の間でも協議されています。 日本と同じように、ドイツでも多くの人がそれに反対しています。今回はTTIP (Transatla...

    Miho D

    Miho D

    0
    8420
    Oct 15, 2015
  • Немецний

    Präposition 方向を表す前置詞

    Guten Tag alle zusammen みなさん こんにちは 今回は、ドイツ語学習者の頭を悩ます「方向を表す前置詞」についてです。 「東京に行く」「家へ帰る」など「〜へ」「〜に」にあたる...

    Miho D

    Miho D

    1
    8302
    May 11, 2016
  • Немецний

    Woran erkennt man den Genus?

    Hallo liebe Deutschlerner, ドイツ語学習者の皆さん こんにちは 今回のテーマは、ドイツ語学習者にとって頭の痛ーい名詞の性の区別です。基本的に名詞の性は一つ一つ覚えていかな...

    Miho D

    Miho D

    0
    8257
    Mar 18, 2015
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat