好歌推薦---蘑菇Mógū蘑菇Mógū!超可愛洗腦Xǐnǎo ​新兒歌《蘑菇濃湯Mógū nóng tāng ​》

Maggie Yang

https://www.youtube.com/watch?v=OnThkOMc658 

MOGU MOGU by Play BIG Music 蘑菇濃湯
MOGU MOGU Remix by Play BIG Music 蘑菇濃湯Remix
Link from Youtube Play BIG Music 小啼大作官方頻道 - 兒童音樂與動畫

洗腦歌
 
クセになる曲

近期暴紅的歌曲〈蘑菇濃湯 Mógū nóng tāng マッシュルームポタージュ〉,採用蘑菇第一人稱視角,呈現整道蘑菇濃湯的料理過程,旋律輕快有活力,加入歌詞不斷重複「蘑菇蘑菇」十分洗腦(クセになる),去年12月底推出後迅速打進兒童市場,不論是原版或是混音版MV,都在推出不到一個月,於YouTube平台上點閱率雙雙破百萬。

蘑菇蘑菇Mógū mógū マッシュルームマッシュルーム

 

蘑菇 蘑菇 躲在市場的角落   

Mógū mógū duǒ zài shìchǎng de jiǎoluò

マッシュルームマッシュルーム市場の片隅に隠れている

蘑菇 蘑菇 讓我把你帶回家  

mógū mógū ràng wǒ bǎ nǐ dài huí jiā 

マッシュルームマッシュルームあなたを家まで連れて帰りましょう

蘑菇 蘑菇 放進我的牛奶鍋  

mógū fàng jìn wǒ de niúnǎi guō

マッシュルームマッシュルーム私のミルク鍋に入れて

蘑菇蘑菇做成一碗湯

Mógū mógū zuò chéng yī wǎn tāng 

マッシュルームマッシュルームスープを一杯作る

要不要再加一點胡椒

Yào búyào zài  jiā yīdiǎn hújiāo

少し胡椒を加えますか

還可以再加一點香草

hái kěyǐ zài jiā yīdiǎn xiāngcǎo

ハーブを少し加えてもいいです

然後再用心的把他攪一攪啊

Ránhòu zài yòngxīn de bǎ tā jiǎo yī jiǎo a

それから心を込めてかき混ぜます

拿起我的湯匙 我要咕嚕咕魯咕嚕 吃掉!

Ná qǐ wǒ de tāngchí wǒ yào gū lu gū lu gū lu chī diào!

スプーンを手に取ってごくごくごく食べちゃうぞ!

 

蘑菇蘑菇泡在我的牛奶鍋

Mógū mógū pào zài wǒ de niúnǎi guō 

マッシュルームマッシュルーム私のミルク鍋に浸ける

蘑菇蘑菇旁邊坐著紅蘿蔔

mógū mógū pángbiān zuòzhe hóng luóbo

マッシュルームマッシュルーム隣にニンジンが座っている

蘑菇蘑菇我把玩具收一收

mógū mógū wǒ bǎ wánjù shōu yī shōu 

マッシュルームマッシュルーム  おもちゃを片付ける

蘑菇蘑菇端出一碗湯

Mógū mógū duān chū yī wǎn tang

マッシュルームマッシュルーム  スープを出します

要不要再加一點胡椒

Yào búyào zài  jiā yīdiǎn hújiāo

少し胡椒を加えますか

還可以再加一點香草

hái kěyǐ zài jiā yīdiǎn xiāngcǎo

ハーブを少し加えてもいいです

然後再用心的把他攪一攪啊

Ránhòu zài yòngxīn de bǎ tā jiǎo yī jiǎo a

それから心を込めてかき混ぜます

拿起我的湯匙 我要咕嚕咕魯咕嚕  全部吃掉!

Ná qǐ wǒ de tāngchí wǒ yào gū lu gū lu gū lu quánbù chī diào!

スプーンを手に取って、ごくごく ごく全部食べきる 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Cinese   Madrelingua
Giapponese   Conversazione quotidiana
Inglese   Insufficiente

Le rubriche di Maggie Yang più lette

  • Cinese

    中國用語 VS 台灣用語大不同

    因為上課時,遇到一位學生曾在北京留學過一年半,自己本身也來過台灣玩!所以對於中國和臺灣的用語提出了疑問,我們討論了一些我們各自聽說或知道的,課後也想知道也蠻好奇!到底有多少用語是不一樣的呢!在網路上...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    9226
    Jun 22, 2021
  • 台灣甜點Tiándiǎn スイーツ -九份芋圓jiǔ fèn yù yuán

    前幾天上課時,學生告訴我,他的媽媽很喜歡某個台灣的甜點,除了鳳梨酥(パイナップルケーキ)以外、太陽餅(タイヤンピン)、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)、豆花(とうふぁ)、雞蛋糕(ベビーカステラ),當...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    5002
    Jun 7, 2021
  • 在台灣拍攝Pāishè的MV / PV 彙整Huìzhěng (台湾で撮影しているMV / PVまとめ)

    台湾で撮影しているMV / PVまとめ ミュージックビデオでめぐる台湾観光スポット MVの撮影場所としても人気のある場所だということはご存知でしたか?今回は台湾で撮影をした作品をアップしてみました。...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    4216
    Aug 18, 2021
  • 台北101點燈 感謝日本 台日の絆と感謝

       台灣疫情在這兩週燒得猛烈,施打疫苗成當務之急,因此,日本政府得知台灣缺新冠肺炎疫苗,決定將多出的英國AstraZeneca藥廠製疫苗124萬劑供應台灣,這場疫苗的及時雨,讓台灣上下舉國振奮,紛...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    3555
    Jun 7, 2021
« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat