Thumbnail Image

英語で何を話すのか? (知らないことは話せない)

kochan2243

英語を勉強し始める時の動機のひとつは「英語圏(米国、英国など)の文化や歴史に興味がある」ですよね。

言葉を学ぶ上で使う教材にもそういう内容のものが多いと思います。

 

英語が出来れば、インターネットや雑誌や本でダイレクトに英語圏の情報に接触することが出来、得られる知識の量や質が圧倒的に向上します。それでますます興味が広がって、日本では知られていない情報も調べていくことになります。米国の地域毎の文化の違い、米国の抱える政治的な問題、米国のポップカルチャー、英国の階級制度の実態、英連邦の実態、などなど興味深いテーマは沢山ありますね。

 

ところが、それとは別に海外で会うネイティヴスピーカーや日本国内で会う外国人旅行者と会話しようとすると、彼らが興味を持つのは逆に「日本の文化や生活習慣、宗教観、など」です。それらについて質問されると、意外に知らないことが多いのに気付かされます。基本的なことは生活している中で知ったりしていますが、少し深い背景などは、観光ガイドになるつもりで勉強していないと説明出来ないことが多いです。これは英語を話せる話せないとは別の問題で、自分で興味を持って「英語圏の人達に伝わるようにするにはどう説明したらいいか」を勉強するしかありません。これはネイティヴスピーカーの「先生」から学ぶことは出来ません

 

日本の文化に興味を持ってもらうのはありがたいことなので、ちゃんと説明して、それに基づいた会話が出来るようにしたいですね。

 

・お祭りのお神輿の中には何が入っているの?

・お盆って何?

・日本人はどうして桜が好きなの?

・ご飯を食べる前に「いただきます」と言うのはどうして?

・無宗教の人が多いというけど、お寺や神社に行くのはなぜ?

・忍者はどこにいるの?

あなたは説明出来ますか?

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Lesson

再チャレンジ英会話

40 min
1,400 Points

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Fluent

kochan2243's Most Popular Columns

  • Song

    春の喜びを表現したジャズ曲:Up Jumped Spring

    「春」についてのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、 私のおすすめは「Up Jumped Spring」という曲です。   トランペッターのフレディ・ハーバードが作曲したものですが、 後から歌詞が...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    1338
    Mar 3, 2024
  • Song

    ジャズボーカリストにおすすめの「ブルース」曲

    ジャズ(ボーカル)に欠かせないのが「ブルース」の要素ですが、いざ歌うとなると、意外と抵抗がありますよね。「こんな辛気臭い歌よりも明るくて楽しいのを歌いたい」「なんか進行が単純で、演歌みたい」とか。し...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    1113
    Feb 23, 2024
  • Song

    ジャズは「笑顔」で歌おう!

    ステージでジャズを演奏していたり歌っている人ってなんか「難しい顔」をしている印象がありませんか?ジャズが「難しそう」と言われてしまう原因のひとつかもしれません。ジャズには楽しい曲も沢山あります。歌詞...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    990
    Mar 6, 2024
  • English

    英語は「ネイティブのように話す」必要はありません。

    いくら練習しても「ネイティブスピーカーのようには話せない」と悩んでいませんか?ネイティブスピーカーはそれぞれ「育った土地」の文化や背景を持っています。米国ならば、米国西海岸、米国中西部、米国南部、米...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    943
    Mar 13, 2024
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat