什麼是「虧～得出」

什麼是「虧～得出」

「虧～得出」是一種常見的中文口語表達，帶有諷刺或感嘆的意味。它通常用來表達說話者對某人所做的事情感到驚訝、不滿或無法理解。這個語法結構通過「虧」這個詞來傳達說話者對對方行為的嘲諷、質疑或者讚嘆。

「虧～得出」的基本結構是：

虧 + 主語 + 動詞 + 得出＋（受詞）

其中「主語」通常是一個人，表示執行某個動作的人；「動詞」是表示該人所做的事情。最後面通常會接受詞，根據動詞做搭配，如「想」＋「主意」

虧：

在這裡，“虧”表示“真是虧你……”或者“真難為你……”，帶有一種諷刺或感嘆的語氣。

得出：

“得出”用來強調某種結果或行為是由主語完成的，通常帶有驚訝、嘲諷或者讚嘆的意味。

例句一：虧你想得出那種爛主義！

解析：這句話表達了說話者對對方想出一個糟糕主意的驚訝和不滿。「虧你」表示對對方的諷刺，「想得出」強調對方確實想出了這個主意。

例句二：虧他說得出那種廢話！

解析：這句話表達了說話者對對方說出沒有用的話語的驚訝和諷刺。「虧他「表示對對方行為的不可思議，「說得出」強調對方確實說了出口。

「虧～得出」通常用於日常口語中，適合在表達驚訝、不滿、質疑或諷刺時使用。這個結構在非正式的交流中比較常見，常用於朋友之間、同事之間的對話中，帶有一定的情感色彩。

「虧～得出」是一個表達複雜情感的中文口語結構，通過“虧”來傳達說話者的諷刺、質疑或者讚嘆，通過“得出”來強調某個結果或行為的實現。掌握這個語法結構可以幫助學習者更好地理解和運用中文中的情感表達。

中文

母語程度

英語

接近母語程度

日語

流利