元海外の大学職員が紹介する大学に関する英単語②

前回に続き、大学に関する英単語集です！お役に立てれば幸いです。

・大学院＝graduate school, grad school

・大学院生＝graduate student, grad student

・大学生＝undergraduate student, undergrad

・編入生＝transfer student

・修士課程＝Master’s program

・修士号＝Master’s Degree

・博士課程＝Doctoral program, PhD program

・博士候補試験＝Qualifying exam, Candidacy exam

　（Qualifyingはアメリカ、Candidacyはイギリス連邦諸国で使う印象を受けます）

・博士候補生＝PhD Candidate

・博士号＝Doctorate Degree

・論文＝paper, 卒論の場合は thesis

・修士論文＝Master’s thesis

・博士論文＝Doctoral dissertation

・博士論文審査会＝(thesis) defense

・博士論文審査委員会＝dissertation committee

・研究＝research, study

・研究所＝laboratory, lab

・教員＝Faculty, Faculty member(s)

・教授＝Professor

・准教授＝Associate Professor

・講師＝Lecturer

・助教＝Assistant Professor

・非常勤講師＝Part-time Lecturer, Sessional Lecturer

　（Sessional Lecturerはフルタイムでもあるのですが、雇用期間が短いです）

・客員教授＝Visiting Professor

・非常勤教授、兼任教授＝Adjunct Professor

・ティーチングアシスタント＝Teaching Assistant (TA)、そのまま使えます！

・研究員＝researcher

・研究助手＝research assistant

・博士研究員、ポスドク＝postdoctoral researcher, postdoctoral fellow※1

・研究室代表、研究責任者＝Principal Investigator (PI)

・学科長＝Department Head

・学部長＝Dean

・学長＝※2

・理事長＝※2

・契約＝contract

・出向＝secondment

・正社員＝permanent employee, full-time employee

・派遣社員、臨時社員＝temporary staff/employee/worker

・契約社員＝contract worker

※1 博士研究員が講師として活動する場合、postdoctoral teaching fellow という表現を使います。

※2 学長や理事長の訳は、とても難しいです。例えばブリティッシュコロンビア大学には、Chair of the Board of Governors と Chancellor と President（兼Vice-Chancellor）と Provost がそれぞれいらっしゃるのですが、ところによってはChairとChancellorが両方「理事長」と訳されていたり、PresidentとProvostが両方「学長」「総長」と訳されていたりで…（＾＾；）この場合は、Chair of the Board of Governors が理事会議長、Chancellorが理事長、President and Vice-Chancellorが学長兼副理事長、Provostが副学長（もしくはもうプロボストのままにするか）…が一番しっくりくるかもしれません。

以上、大学に関する単語集②でした！もし、このリストに載っていない単語で「〇〇って英語で何て言うの？」という質問等ございましたらコメントしてくださいね。

Inglese	Madrelingua
Giapponese	Madrelingua

Inglese

Madrelingua

Giapponese

Madrelingua

Menù

Lezioni

Sei nuovo?

Tutor

Help

Edizioni speciali

Lingue

Added to Saved

Categorie insegnate

Language Fluency

Le rubriche di Candice Nina più lette