台灣六月的天氣

Unis

台灣從6月份開始梅雨季。
tai2 wan1 cong2 liu4 yue4 fen4 kai1 shi3 mei2 yu2 ji4。

梅雨季的特點是高溫高濕多雲多雨。
mei2 yu3 ji4 de te4 dian3 shi gao wen gao shi duo yun2 duo yu3

從6月初開始幾乎每天都是30度以上高溫,
cong2 liu4 yue4 chu kai shi3 ji1 hu1 mei3 tian dou shi4 san1 shi2 du4 yi3 shang4 gao wen,

而且午後有豪大雨伴隨很大的雷聲。
er2 qie3 wu3 hou4 you3 hao2 da4 yu3 ban4 sui2 hen3 da4 de lei2 sheng。

連日暴雨對葉菜類農作物傷害很大,
lien2 ri4 bau4 yu3 dui4 yie4 cai4 lei4 nong4 zuo4 wu4 shang1 hai4 hen3 da4,

所以通常梅雨季菜價容易上漲。
suo3 yi3 tong chang2 mei2 yu3 ji4 cai4 jia4 rong2 yi4 shang4 zhang3。

但梅雨季也是台灣整年度供水的重要來源,
dan4 mei2 yu3 ji4 ye3 shi4 tai2 wan1 zheng3 nian2 du4 gong1 shui3 de zhong4 yao4 lai2 yuan2。

要是梅雨季的雨量不夠多的話,
yiau4 shi4 mei2 yu3 ji4 de yu3 liang4 bu2 gou4 duo1 de hua4,

台灣就會發生缺水的問題。
tai2 wan1 jiu4 hui4 fa1 sheng1 que1 shui3 de wen4 ti2

-----台湾の六月の天気

--------------------------------------------------------
台湾では6月に梅雨に入ります。
気温と湿度が高く、雲と雨が多いです。
6月に入ると、毎日のようにほぼ30度以上の高温が続きますが、
午後には大きな雷雨があります。
一連の大雨で野菜栽培にダメージが発生しますが、
梅雨の野菜の価格は高くなります。
台湾の一年中の水供給のためには、
梅雨の雨量が非常に重要です。
もし梅雨の雨量が不足すると、
台湾の水供給が不足する恐れがあります。

 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Chinese   Native
Japanese   Daily conversation
English   Daily conversation

Unis's Most Popular Columns

  • Chinese

    台灣華語:『bài bai』vs.『Bye-bye!』

    『拜拜bài bai』是台灣重要的民俗文化,『bài bai』shì táiwān zhòng yào de mín sú wén huà 是一種對神明以及對祖先的祭祀行為。shì yi zhǒng...

    Unis

    Unis

    0
    1688
    Apr 2, 2024
  • Chinese

    艋舺人

    我 長大 的 地方 叫「艋舺」。wǒ zhǎngdà de dìfāng jiào「měng jiǎ」 從前 它是 台北市 最 熱鬧 的 地方,cóngqián tāshì táiběishì zu...

    Unis

    Unis

    0
    1582
    Mar 7, 2024
  • Chinese

    讀原文小說(オリジナル小説を楽しむ)

    幾年前 剛 考過 日語能力 檢定 N3 之後, jǐniánqián gāng kǎuguò rìyǔnénglì jiǎndǐng N3 zhīhòu 我 就 開始 看 日語 原文 小說。 wǒ ...

    Unis

    Unis

    0
    1575
    Feb 26, 2024
  • Chinese

    學寫字/漢字を書くこと

    在台灣長大的我,小時候老師會出寫字作業。Zài Táiwān zhǎngdà de wǒ, xiǎoshíhòu lǎoshī huì chū xiězì zuòyè. 筆畫較少的字例如「父母」、...

    Unis

    Unis

    0
    1361
    Feb 20, 2024
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat