日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「会」と「可以」はどちらも能力、可能性、または許可を表す言葉ですが、それぞれに違いがありますか？
以下の例文を比べてみてください：
1.「我会说中文。」(私は中国語が話せます。)
2.「气象预报说明天會下雨。」(気象予報では明日雨が降るでしょう。)
3.「我可以在五分钟内完成这个任务。」(私はこの任務を5分以内に完了できます。)
4.「如果你愿意付出努力，就可以成功。」(努力を惜しまなければ、成功することができます。)
5.「老板对员工说:你可以走了。」(上司は従業員に言いました：もう帰っていいよ。)
皆さん、この例文の中で「可以」と「会」がそれぞれ何を意味しているか、わかりましたか？
例句1.は、誰かが学習や訓練を通じて習得したスキルを表しています。
例句2.は、将来起こる可能性が高いことを表しています。
例句3.は、特定の状況下で、誰かがあることをする能力があることを表しています。
例句4.は、特定の条件下で何かが起こる可能性を表しています。
例句5.は、ある種の許可や許しを表しています。
「会」は、個人が学習や訓練を通じて得た能力や将来起こり得る出来事を強調し、「可以」は、能力だけでなく、特定の条件下での可能性や許可を表すことができます。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lesson
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Chinese | Native |
|---|---|
| Japanese | Daily conversation |
| Taiwanese Hokkien | Daily conversation |
| English | Just a few words |
Nina HUANG's Most Popular Columns
-
日本の友達が『我昨天见面他。』と言っているのをよく聞きますが、これは自然な言い方でしょうか？ より自然な言い方は、『我昨天见到他。』または『我昨天和他见面。』です。 见面と见到はどのように使い分...
Nina HUANG
02416Aug 8, 2024 -
「想」と「要」はどちらも意欲や需要を表すことができますが、どこが違うのでしょうか？以下の例文を比較してみてください：1.「我想学钢琴。」(私はピアノを習いたいです。）2.「我妈妈想去法国旅游。」(母...
Nina HUANG
02286Aug 5, 2024 -
生产と产生は、漢字は同じですが、順序が異なると意味も変わりますか？ 「生産」と「産生」の例文を比較してみましょう。どこが違うでしょうか？ 「语言不通让他们产生了很多误会。」(言語が通じないため、多く...
Nina HUANG
02065Aug 2, 2024 -
「会」と「可以」はどちらも能力、可能性、または許可を表す言葉ですが、それぞれに違いがありますか？以下の例文を比べてみてください：1.「我会说中文。」(私は中国語が話せます。)2.「气象预报说明天會下...
Nina HUANG
02033Aug 13, 2024
People who read this post also read ...
-
ここ高雄はだんだん暑くなってきています。 今日の気温は(スマホをチェック)･･･27度っ。 そろそろ冬も終わりかな～。 今回は天気についての表現をまとめてみました。 中国語...
Miki. Kw
013935Feb 26, 2018 -
「先生、台湾の○○って日本語で何ですか。」とよく聞かれます。その一部をご紹介。食べ物関係が多いですね… 中国語 ： 日本語 ・蛋餅：台湾式(たいわんしき)クレープ ・蘿蔔糕...
Miki. Kw
012190Feb 23, 2018 -
日本語の早口言葉です。よかったら、挑戦してみてくださいね。 わたしは７．と１０．が特に難しい気がします。 １．生麦 生米 生卵（なまむぎ なまごめ なまたまご） （生...
Miki. Kw
012039Feb 19, 2018 -
みなさんはオンラインレッスンを始める前、日本語のアクセント(高低重音)をどうやって勉強してきましたか。 学校や塾（補習班）で「みんなの日本語」など教科書を使って勉強した人なら、線式のアクセント表記に...
Miki. Kw
04566Jun 10, 2023
Comments (0)