English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
先日初めて韓国ソウルを旅した。きっかけは知人の結婚式。
旅費がかかるので是非にとは言われてなかったにも関わらずスペインの友人もソウルにいる事を口実に旅行を思い立った！
早速、思いがけず交通系カードのチャージトラブルに遭遇。
英語も通じない。翻訳アプリで何とかなるさ、と思って来たのも事実であったが、
無言のやり取りは予想以上のストレスだった。
きっと相手も同じ思いであったであろう。
あ〜苦しい〜〜
その後食事をしにレストランへ。入店時間が遅かったが、快く入れてくれた。どんどんお客は帰っていく。
不安そうな我々の顔をみて、 定員の年配女性は ”どうぞゆっくり召し上がれ〜”と言って優しく微笑んでくれた。
実のところ言葉はわからないけど通じている。いや絶対にそう言っていた。
すかさず私たちも ”これ美味しいです” をいいねジェスチャーで返す。
私たちの信号も通じた。
それからそのおばさんは、我々が言いたかった美味しいを”マシソヨ〜” と繰り返し教えてくれた。
それをを真似して何度も言った。言いたかった。
いくら高度なテクノロジーが解決策を提供してくれるとしてもなんか苦しい...
やっぱり自分の言葉で話したい！
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Unterrichtet
Language Fluency
| Japanisch | Native |
|---|---|
| Spanisch | Fluent |
| Englisch | Daily conversation |
Yoshi.U's beliebteste Kolumneneinträge
-
¡Hola!こんにちは、みなさん。私の趣味の話です。私は身体を動かす事が好きです。その一つに柔軟体操のイメージで始めたヨガがあります。もちろん身体の硬い初心者であります。先日、先生のお話しで、マヤと...
Yoshi.U
03360Sep 24, 2022 -
こんにちは。今週は、まさに日本中が歓喜に湧く素晴らしいものを見せてもらった！ワールドカップ、対スペイン戦！スペイン大好きな私は、日本とスペインどちらが勝利しても穏やかでいられると思いきや、いやいやい...
Yoshi.U
02836Dec 3, 2022 -
最近読んだ本の話。私達を取巻く世界には、視覚に頼り訴えるツールが次々と生み出されている。検索するだけで簡単に情報を得、美しい風景にも出会えたりする。 そんな中、本書は、著者が広く視覚障害者の方々と交...
Yoshi.U
02588Mar 5, 2023 -
何年振りかで南米を旅した。アメリカで南米行きの便に乗りかえると、アジア人らしき人さえ見当たらずもはやそこは一転して外国の空気。隣の座席の人と軽く挨拶を交わす。スペイン語が理解できると悟られると矢継ぎ...
Yoshi.U
01446Apr 13, 2024
People who read this post also read ...
-
안녕하세요! 한국어 선생님 배리아입니다.저는 2023년 부터 이 곳에서 한국어를 가르치기 시작했습니다.그리고 이 직업이 너무 좋아져서, 하던 일을 그만두고 대학교에 다시 입학했습...
배리아 Lia.B
0690Sep 24, 2024 -
Have you ever wondered what "is bound to" means?Let's look at the following sentence:"With all that...
Dietz
0171Nov 9, 2024
Comments (0)