English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
In situations, where we want to express, that something is adjusted to match or correspond something else, we use in English "tailored to", "according to".
"The schedule was changed in accordance with the new requirements."
In Japanese we use "に合わせて”, in German we use "entsprechend" or "anpassen an".
"Der Projektplan wurde den neuen Anforderungen entsprechend angepasst."
"Entsprechend der vielen Kundenwünsche wurde die Rabattwoche verlängert."
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
Dietz 講師的人氣專欄
-
Nächste Woche: Lasst uns über die EM in DL sprechen
Die UEFA EURO 2024 findet in zehn Stadien in Deutschland statt. Damit ist Deutschland nach 1988 zum...
Dietz
08882024 年 6 月 15 日 -
Themen der Woche: Frugalismus und Waldbaden
Lasst uns diese Woche über Frugalismus und Waldbaden sprechen.Es gibt dazu interessante Artikel und...
Dietz
08552024 年 6 月 14 日 -
Wie Deutsche ihren Sommer verbringen
Lasst uns sprechen, wie Deutsche in der Regel ihren Sommerurlaub verbringen.Alltagsgespräch oder da...
Dietz
06772024 年 8 月 4 日 -
Mastering a language - learn from the successful people of the past
Recently, I’ve been diving into various books and resources about how famous people have mastered f...
Dietz
06162024 年 9 月 4 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
皆様お久しぶりです。 日英バイリンガルの スティーブン 孝之 シャレットです。 今週のテーマ「母国語の会話で最もよく耳にする言葉は何ですか？」 について、書いてみたいと思います。 私の答...
Takayuki Charette
046542023 年 4 月 14 日 -
やっぱり吹き替えだけじゃ楽しめない(その1)セサミストリート編
セサミストリートというアメリカ製作の子供向け番組を知ってますか？最近は吹き替えで放送され、内容を知らない子供たちでもエルモなどのキャラクターグッズを持ち歩いたりしているあれです。 はじめ日本では...
wanshan920
013462022 年 12 月 31 日 -
My favourite season has always been fall. In Ontario, there are many things I like to do every fall...
EnglishKim
07892024 年 9 月 8 日 -
Returning after a 4-Year Hiatus :)
Vocabulary To reintroduce (v.) = to introduce again High light (n.) = an important, memorable ...
Dani L.
07802024 年 10 月 15 日
回應 (0)