English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
第九十三段に牛を売る者の話がある。
明日、買い手が牛の代金を払って、受け取るということになった。ところが、牛はその夜のうちに死んでしまう。売れた牛を死なせた持ち主は大損をしたというのが普通の考えであろう。
これを聞いた人の中にこう言った人がある。「牛の持ち主は確かに損があるとはいっても、また別に大きな利益がある。そのわけは、命あるもの死の近いことを知らないという点では、牛も人も同じである。思いがけず牛は死に、持ち主は生きながらえた。人間一日の命は万金よりも価値がある。一方、牛の値段は大したことはない。万金を得てわずかな金を失ったような人が損をしたとは言えない。」
並の筆者ならこれを結論として得々としていることだろうが、兼好法師は違う。彼は「皆人嘲りて」その道理は、牛の持ち主に限ることはできないと言うとつなげる。
この人が「人が生を楽しまないのは、死を恐れないからだ。いや、死を忘れているからだ。あるいはまた、生死の相にかかわらないと言えば、真理を悟っていると言えよう。」と言った。兼好は、「人いよいよ嘲る」と結ぶ。
仏法の真理をみとめつつも世俗をドグマティックに批判することはなく、むしろどこかで共感している。聖でも俗でもない兼好が垣間見える。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lezione
Le rubriche di Ichiro più lette
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
04989Jun 5, 2018 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
04959Mar 27, 2018 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
04895Aug 15, 2019 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
04845Aug 17, 2019
People who read this post also read ...
-
蜂はよく『bee』と英訳されますが、実際英語圏に行くと、皆さん『bee』と『wasp』（と『hornet』）を使い分けています。違いは何なのでしょうか？ Beeは花に集中していて、巣に攻撃を加え...
Candice Nina
06175Apr 21, 2024 -
My biggest goal I was able to achieve this year was getting an accounting job. It has been somethi...
Ms. Brandie
02849Dec 29, 2022 -
Fave Musical Instruments (and what they represent)
***Vocabulary + mini lesson: To represent (v.) = to be a sign or symbol of (someone or someth...
Dani L.
01665Jun 10, 2020 -
Returning after a 4-Year Hiatus :)
Vocabulary To reintroduce (v.) = to introduce again High light (n.) = an important, memorable ...
Dani L.
0694Oct 15, 2024
Comments (0)