3년만의 일본 3年ぶりの日本

YUNssaem

Dec 21, 2024

지난 주말에는 코로나로 정신없이 떠나온 후나바시에 다시 갔다왔어요.

先週の週末は、コロナ禍で、後にするしかなかった船橋に行って来ました。

자주다니던 음식점, 빵가게, 슈퍼를 돌아볼 때는 3년 전으로 타임슬립한 느낌이었어요.

よく通ってた食堂やパン屋さん、スーパーなどを回る時は、過去にタイムスリープしたような気がしました。

오랫동안 살며 많은 일이 있었던 후나바시 저에게는 새로운 고향이 됐어요.

長い間いろいろな思い出ある船橋は私に新しい故郷になりました。

이번에는 후나바시에게 제대로 작별인사를 할 수 있어서 좋았어요

今回は船橋にちゃんとさよならができて良かったです

Added to Saved

View Saved Posts

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

YUNssaem

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean	Native
Japanese	Near-Native
English	Daily conversation

Tutor profile

YUNssaem's Most Popular Columns

「イカゲーム」からの韓国語

最近、話題のネットフリックスドラマ「오징어게임 イカゲーム」！最初のゲームはみんな子供の時にやったことがあると思う「무궁화 꽃이 피었습니다(だるまさんがころんだ)」ルールは同じですが...

YUNssaem

0

6794

Oct 15, 2021
「ハングル語」という言い方は正しいでしょうか？

正解は　「間違い」です。「ハングル」は「ハングック(韓国)」の「グル(文字)」という意味です。ですから、「ハングル語」というと、日本語を「ひらがな語」と言っているようなものです。 ...

YUNssaem

0

5222

Oct 12, 2021
2021年ソウルのクリスマス

올해는 신세계백화점 크리스마스장식이 예쁘다고 해서 어제 다녀왔어요. 코로나 때문에 많은 가게들이 문을 닫아서 예전 같은 크리스마스 분위기는 아니었지만 그래도 일루미네이션을 보러 ...

YUNssaem

0

5197

Dec 23, 2021
우리 동네 공원 운동기구

이렇게 예쁜 스포츠짐을 보신 적이 있나요?こんなにきれいなスポーツジムを見たことがありますか？Have you ever seen this kind of beautiful sports g...

YUNssaem

0

4944

Nov 2, 2021

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

관용구(慣用句) - 귀에 못이 박히다

인성이는 침대에 누워 엄마가 읽어 주는 동화책을 보고 있었어요."옛날에 엄마의 말씀마다 모두 반대로 행동하는 청개구리가 있었단다. 산에 가서 열매를 따오라고 하면 냇가에 가서 풀...

bora00

0

7663

Mar 11, 2021
요즘 푹 빠진 드라마, '이상한 변호사 우영우'

여러분 안녕하세요, 혀니입니다. 서울은 습하고 무더운 날씨가 이어지고 있어요. 더위가 작년보다 빨리 시작돼서 에어컨도 보름 정도 빨리 틀게 됐네요. (◞‸◟) 오랜만에 위클리...

Hyeoni

0

6698

Jul 6, 2022
4,000レッスン★達成！

昨日（8/14）のレッスンにて、4,000回のレッスンを教えました！2020年4月からこれまで、そしてこれからも☆皆さんのお陰でこうして日々楽しくレッスンさせて頂けております。その感謝の気持ちを込め...

Ikumi.M

2

3508

Aug 15, 2023
新レッスン準備中＿＿♥

アンニョンハセヨ！今日の韓国は日中33度まで気温が上がり、とっても暑い一日でした！あまりの暑さに、公園裏の山で森林浴♪ そしてお休みだったこともあり...ランチは韓定食♪ 夜は冷麺を出前して...

Ikumi.M

0

2863

Jun 21, 2022