日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
源氏物語における装束の重要性を夕顔の巻を例に見てゆきたい。
葵の上や六条の女性など身分の高い女性に打ち解けがたい堅苦しさを感じていた源氏は、歌を交わした夕顔の花咲く屋敷の女性に興味を持つ。やがて、惟光の手引きでお互いの身分を隠したままの交渉を持つようになる。
その時の源氏の装束は、「やつれたる狩りの御衣（おんぞ）」とある。狩衣は狩猟用であり、直衣（のうし）よりも一段と略装である。それも、着古したものである。この装束で源氏は自らの身分を隠した。
一方、出自の定かでない夕顔の方はというと「白き袷（あはせ）、薄色のなよよかなるを重ねて」という装束である。白いあわせにうすむらさきの柔らかな表着（うわぎ）を重ねて清楚で目立たないいでたちである。これは人となりを表すかもしれないが、身分は定かでない。これは季節が夏で軽装であることにもよるだろう。
この恋は、夕顔の突然の死によって終わるが、お互い正装していたら成り立たなかったかもしれない。この時代は身分ごとに装束は事細かに決められており、逆に、装束から身分を推し量ることができた。身分違いの交渉ははばかられたことだろう。
このように源氏物語では装束が重要な要素となっている。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lesson
Ichiro's Most Popular Columns
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
05138Jun 5, 2018 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
05122Mar 27, 2018 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
05055Aug 15, 2019 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
05005Aug 17, 2019
People who read this post also read ...
-
マヤ暦のWATAKOです。いつもありがとうございます！この度注目講師ランキング4位に入ることができました！ここ最近、メールチェックをするたびにいつもリクエストをいただいていたのでとても嬉しく思ってい...
WATAKO maya
0512Nov 24, 2024 -
Holiday Gift Ideas for Friends and Family
The holiday season is a time for giving, sharing, and making memories. Choosing the right gift can ...
Lisa D.
0471Dec 3, 2024 -
Start 2025 with Balance and Success!
As the year draws to a close, it’s natural to reflect on what we’ve accomplished, the challenges we...
Alison Illanes
0469Nov 27, 2024 -
⭐️たまに聞く間違いです。 「すごい（とても）田舎」→ Very countryside❌️ 英語で 「Very + noun (名詞)」は文法が間違っているだけでなく、とても奇妙にも聞こえます。...
John Nanakamado
0466Dec 5, 2024
Comments (0)