日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさんこんにちは！
外国人観光客が増えていて皆さんのお住みの町でもチラホラ外国人を見かけるようになりましたか？
実は私が住んでいる町には小さな大学があるんですがそこで日本語を教えることになりました。
その大学では毎年大学主催で生徒が6月に40人ほど日本旅行に行っています。
関西に1週間、東京に1週間の計2週間で日本の会社を訪問したり姉妹校の大学生と交流したり時に
観光したりです。
その研修旅行の事前準備のために40人の生徒さんを対象に日本語を教えたり日本の文化などを
伝えるというお仕事を頂きました。
私が日本に帰るのと彼らが日本に行くのではきっと目線も違いますし買いたいものも行きたい
場所もきっと違います。
そんな中でどういった情報を聞きたいのか、日本語の勉強もどういったことに取り組みたいと
思っているのか、などをしっかり汲み取らないといけません。
ただ私もノルウェーに住んで8年ですしノルウェー人に日本語を教えた経験もあります。
そして英語、日本語、ノルウェー語の言語は関係なくレッスンをする際には「この生徒さんが
私に求めていることは何か」を考えるようにしています。
日頃から考えていることが活かせたら良いのですが、相手のニーズを把握することの難しさを
改めて感じました。
一つ言えるのはインバウン丼もいいですが学生さんですし安くてお腹いっぱいになるチェーン店は
絶対に伝えます！
どうか生徒さん達の満足の行く会になりますように。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lesson
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| English | Near-Native |
| Norwegian | Proficient |
Rie O.E's Most Popular Columns
-
Hello, everyone!カフェトークにプロフィール登録をしてから2-3週間後、まだまだカフェトークの仕組みに慣れてもいない中でなんと「Hapa英会話の英語学習ブログを書きませんか？」とお話し...
Rie O.E
03325May 2, 2023 -
Hello, everyone!Hope you all are having a wonderful weekend.カフェトークではヨーロッパ在住の先生も多いかと思いますが私のその一人でノルウェ...
Rie O.E
02827May 14, 2023 -
Hello, everyone!日本はもう汗ばむ時期でしょうか？ノルウェーもようやく18℃あたりまで気温が上がってきてようやく春が来たように思います。本日は料金改定のお知らせです。6/1より下記3つ...
Rie O.E
02654May 23, 2023 -
皆様はじめまして！今回このカフェトークで講師として登録致しましたリエと申します。英語、日本語、ノルウェー語を教えます！(メインは英語の予定です)登録記念として10%引きのクーポンを発行致しました！C...
Rie O.E
02524Mar 24, 2023
People who read this post also read ...
-
深夜にこんばんは！八字占術研究家の Yongheeです。子供が寝静まった時間帯に色々とできますので今日は深夜に失礼します。今回は八字占術では欠かすことのできない陰陽五行思想から各五行の特徴について...
Yonghee
06338Apr 16, 2022 -
はじめまして！歌とウクレレの先生、Chiguです♪私は音楽大学で声楽を専攻し、歌を専門的に学んできました。その歴、早20年となりました！クラシックだけでなくポップス歌手として活動し、地元のイベントや...
Chigu
02562Jul 9, 2023 -
こんばんは！！ニーハオ！！アンニョンハセヨ！！ハロー！！八字占術研究家Yongheeです。日本の春と言うと桜が舞い散る時期に卒業式が行われ、入社式に入学式と色んな変化がありますね。（日本の桜が恋しい...
Yonghee
01480Apr 12, 2022 -
車用語はカタカナで表記されることが多く、それらは英語だと思いがちですが、その多くが和製英語ですのでご注意を！ ・アクセル：gas pedal（米）, accelerator（英） gas（燃料）p...
Candice Nina
01057Dec 14, 2024
Comments (0)