메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

I stan U

June_

2025년 3월 30일

こんにちは！英語講師のJune_です(^^)
 
1、2、3月とバタバタと過ごしていたら今年初めてのコラム更新となってしまいました…。
これからもゆるく気ままに書いていこうと思いますので、読んでいただければ幸いです。
 
今日は珍しく英語の楽曲ではなく、韓国語の楽曲から英語の歌詞を紹介してみたいと思います。
紹介するのはIUさんの"I stan U"という曲です。
 
韓国語タイトルは"관객이 될게"（「観客になるね」）になります。
 
タイトルにもなっている"stan"はネットなどでよく見られる「〜を推す、〜の熱狂的なファンである」という意味です。
歌詞を聞いてみると"I'm stanning"と"You are stunning"と歌われています。
"stunning"は「とても魅力的な、美しい」という意味を表す形容詞になります。
"stanning"と"stunning"が韻を踏んで使われているんですね。
IUさんのさすがのセンスを感じます…！
 
大好きな人や推し、または頑張る自分への応援歌とも考えられる一曲です。
 
今日は韓国語の曲の英語歌詞について紹介してみました。
JPOPやKPOPの歌詞にも英語が出てくることが多いので、どんな意味なのか着目してぜひ聞いてみてくださいね！
 

저장 목록에 추가됨

저장된 포스트 보기
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

레슨명

韓国好きのための英語レッスン

25 분
1,400 포인트

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
June_
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    유창함
한국어    불편하지않음
독일어    일상회화가능
이탈리아어    일상회화가능
라틴어    단어약간
중국어    단어약간
스페인어   단어약간
덴마크어   단어약간
일본 수화   단어약간
네덜란드어    단어약간
강사 프로필

June_강사의 인기 칼럼

  • 過去分詞を使った映画タイトル

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^) 突然ですが、皆さんはどのディズニー映画が一番好きですか？ 私はディズニーの映画は小さい頃から見ているので全部大好きですが、ディズニープリンセスの中で...

    June_

    June_

    0
    10772
    2019년 9월 23일

  • 原語版「ハリー・ポッター」シリーズ、7巻まで完走しました！

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^)   4年前から読み始め、その後一度挫折して昨年から再度読み始めた原語版「ハリー・ポッター」シリーズを、この度ついに7巻まで完走することができました！...

    June_

    June_

    0
    9253
    2019년 8월 23일

  • “deserve”という表現について

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^)   今回は実写版「アラジン」を観て気になった表現があったのでご紹介したいと思います。  映画の後半でアラジンがジャスミンに言うセリフに“You de...

    June_

    June_

    0
    8482
    2019년 8월 15일

  • レッスン紹介②

    こんにちは！英語講師のJune_です(^^)   今日はレッスンをご紹介したいと思います。   今日ご紹介するのは「マーフィーのケンブリッジ英文法」を使ったレッスンです。   「マーフィーのケンブリ...

    June_

    June_

    0
    8152
    2019년 11월 17일
이 강사의 다른 칼럼

이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다

  • 春からの新生活応援〜 Excel（基礎）レッスン開講します！

    あっという間に３月になりました。（28日のコラムで「３月に入ったら新シリーズを開講します」と書いて、なぜか３日くらいあとに３月になる気でいましたが、２月は短く今日から３月でした(^_^;）春は、新入...

    Kaorina

    Kaorina

    0
    489
    2025년 3월 01일

  • 「なくなる、切れる、切らす」英語でなんて言う？

    みなさん、こんにちは。英会話講師のHazukiです(^^)/ 本日も、新しい英語フレーズを紹介していきたいと思います。 「なくなる、切れる、切らす」という表現、皆さん知ってますか？ 正解は「ru...

    Hazuki

    Hazuki

    0
    368
    2025년 3월 27일

  • 成功が一番の仕返し！

    みなさんこんにちは！今日はちょっと挑発的なタイトルです。皆さんは英語学習をする際に一番身近な人から心無いことを言われたことはありませんか？例えば旦那さんから「そんな年齢から頑張ってほんとに上達するの...

    Rie O.E

    Rie O.E

    0
    315
    2025년 3월 15일

  • コーヒーと顔のシミ

    5年後、10年後の自分のために毎日スキンケアに勤しむヨガインストラクターですが顔のシミとの闘いは、もうかれこれの年月。韓国でシミ取りしてくる〜っ！って言ってた方の効果が気になる今日この頃です。コーヒ...

    YO.yoga

    YO.yoga

    0
    259
    2025년 3월 14일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!