English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！英語講師のJune_です(^^)
1、2、3月とバタバタと過ごしていたら今年初めてのコラム更新となってしまいました…。
これからもゆるく気ままに書いていこうと思いますので、読んでいただければ幸いです。
今日は珍しく英語の楽曲ではなく、韓国語の楽曲から英語の歌詞を紹介してみたいと思います。
紹介するのはIUさんの"I stan U"という曲です。
韓国語タイトルは"관객이 될게"（「観客になるね」）になります。
タイトルにもなっている"stan"はネットなどでよく見られる「〜を推す、〜の熱狂的なファンである」という意味です。
歌詞を聞いてみると"I'm stanning"と"You are stunning"と歌われています。
"stunning"は「とても魅力的な、美しい」という意味を表す形容詞になります。
"stanning"と"stunning"が韻を踏んで使われているんですね。
IUさんのさすがのセンスを感じます…！
大好きな人や推し、または頑張る自分への応援歌とも考えられる一曲です。
今日は韓国語の曲の英語歌詞について紹介してみました。
JPOPやKPOPの歌詞にも英語が出てくることが多いので、どんな意味なのか着目してぜひ聞いてみてくださいね！
回应 (0)