일본어강사 엄마의 일상2/日本語教師の母の日常2

5月のみ使える40%クーポン発行しています！
ぜひご利用ください^^
5월 한정 쿠폰 발급했어요!
꼭 이용하세요^^

--------------------------------------------------------------------

오늘의 나들이는 신사로..
今日のお出かけは神社へ…

히라츠카시에 있는 '츠치야제니아라이벤텐' 다녀왔습니다!

平塚市にある土屋銭洗弁天（つちやぜにあらいべんてん）へ行ってきました！

알고는 있었지만 처음 와본 이 신사, 상상보다 넓고 볼 게 많았어요.

知ってはいたものの初めて来たこの神社、想像より広く見るものが多かったです。

이곳은 재운의 신을 모시는 신사로, '제니아라이'라는 이름 그대로 돈을 깨끗히 씻어줌으로 재운 늘어나기를 기도합니다.

ここは財運の神様を祀る神社で、「ぜにあらい」の名前の通りお金を洗い清めることで財運アップを願います。

물론 돈에 상관없는 소원을 빌어도 되는 모양이고요.
もちろんお金に関係のない願い事をしてもいいようですが。

3살 딸은 화장실 훈련 성공하기를,

3歳の次女はトイレトレーニングが成功するように、

5살 딸은 우리집이 과자집이 되기를,

5歳の長女は家がお菓子の家になるように、

30대 엄마는 일본어강사 대박나기(?)를 각각 빌고 왔어요.

30代の母は日本語教師業が大成功（?）するように、それぞれ祈ってきました。

あっ！神社の前に「あの子」がいました。

아! 신사 바로 앞에 '그 아이'가 있었는데요...

볼 때마다 좀 섬뜩하는 '토비다시보야' 간판...
見るたびに少しぎょっとする「とびだし坊や」の看板...

여러분들은 보신 적 있나요?
みなさんは見たことがありますか？

운전자에게 주의를 당부하기 위해 설치된 간판이라고 해요.
運転している人へ注意をうながすために設置された看板だそうです。

전국적으로 보급되어 있고, 지방에서는 자주 보이는 거 같아요.
全国的に普及しているもので、地方ではよく見かける気がします。

마무리는 역시 디저트로...
仕上げはやはり甘いもので…