English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
How are you? I'm doing great because I just booked an acting job! It's a commercial for our City's library system. There is one main library and 12 branches around the city. They hired about 10 diverse actors to be in the commercial (3 white people, 3 Indian people, 1 First Nation person, 3 black people, 1 LGBTQ+, 1 disabled person, and me!)
The library's message is that everyone is welcome at the library! The library has services and programs for people of all ages, races, ethnicities, etc. I mean, everyone! That's why I like the library, because it's so inclusive!
[*Please note]
Please be aware that the video above is not the one I just worked on. We shot the commercial last Sunday, and it is in post-production, being edited. It will be shown on local TV stations as soon as it is ready.
The commercial above is for the Santa Monica Main Public Library. Before I moved to Canada, I worked there for 8 years while I was getting my Master's Degree in Library and Information Science from San Jose State University.
As you can see, it is a beautiful, state-of-the-art, high-tech, and green library. Another interesting fact is that the host of the video, Lee Arenberg, is famous for his part in the "Pirates of the Caribbean movies. We used to belong to an actors' group called "The Actor's Gang" while we were at UCLA many decades ago. We were young, and we had a great time at UCLA!
I hope you enjoy the video about the Santa Monica Main Public Library. If I can get a copy of the commercial, I will post it here to share with you. I hope I can get a copy!
Don't get me wrong, I love teaching every day, but getting an acting job on the side is icing on the cake. It provides a change of scenery and a little excitement in my life! I'm happy to share the good news with you!
For my regular students, there are no interruptions in my English teaching schedule, so please make a reservation at your convenience. If you haven't taken my lesson before, you are always welcome. It would be nice to meet you!
Take care of yourself and hope to see you soon!
Warmest regards,
Lady Ayame
(Patricia Ayame Thomson)
_______________________
カフェトークのコミュニティの皆さん、こんにちは！
お元気ですか？私はとても元気です。というのも、俳優として新しく仕事が決まったからなんです！ 地元の図書館システムのコマーシャルに出演することになりました。１つの本館図書館と市内にある12の分館図書館のコマーシャルです。
約10人の俳優が出演しており（白人が3人、インド系が3人、先住民族が1人、黒人が3人、LGBTQ＋が1人、障がい者が1人、そして私です！）、図書館のメッセージは、「図書館はすべての人に開かれている」というものです。図書館では、あらゆる世代、人種、民族の人たちに対してサービスやプログラムを提供しています。だからこそ私は図書館が大好きなんです。図書館は「インクルーシブ（包括的）」なんです。
【※ご注意下さい】
上に貼ってあるビデオは私が出演したコマーシャルではありません。私たちが撮影したコマーシャルは先週日曜日に撮影されたばかりなので、現在ポストプロダクション（編集）中です。準備が整い次第、地元のテレビ局で放送されます。
上のビデオはカリフォルニア州サンタモニカの図書館のコマーシャルです。カナダに移住する前、私はこの図書館に約8年間勤務していました。その間にサンノゼ州立大学に通い、図書館情報学の修士号も取得しました。
ビデオに映っている図書館は美しく、最先端の設備もそろった、「グリーン（環境に配慮された）」図書館です。興味深い話もあります。ビデオに出演している司会のリー・アレンバーグさんは、「パイレーツ・オブ・カリビアン」で有名です。私たちは数十年前にUCLAに在学している頃、「アクターズ・ギャング」とよばれている俳優グループに所属していました。若くて夢いっぱいだった頃です。
このビデオをご覧いただき、サンタモニカ図書館の魅力を少しでも知ってもらえたらうれしく思います。私が出演したコマーシャルも手に入ったら、皆さんにご紹介しますね。
もちろん英語講師としてレッスンも続きますよ。ただ、俳優という仕事もまた人生に刺激を与えてくれて、日常に少し彩りを添えてくれます。この喜びを皆さんと分かち合えてうれしく思います。
レギュラーの生徒さんはレッスン予約に影響はありませんので、いつも通りご予約下さい。初めてレッスンを受講してみたいという方も大歓迎です。お会いできる日を楽しみにしています。
どうぞお元気に。また近いうちにお会いしましょう。
心から、
レディ・アヤメ
（パトリシア・アヤメ・トムソン）
This is Lee Arenberg in "The Pirates of the Caribbean"
Comments (0)